Lyrics and translation Buena Fe - Cada País

Cada País

Cada pais es un universo
Dentro de el universo
Un ervidero de sueños y herencias
De quejas y sugerencias
Cada pais por los pasos que anda
Refleja quien manda
Cada pais por lo que entristece
Nos muestra a quien obedece
Cada pais tiene sus secretos
Unos mas rectos otros en circulos
Los que merecen dormir en repeto
Los que merecen morir por ridiculos
Pero tambien tienen sus peligros
Los nativos, los errantes
Los que si deja crecer les revientan
Los que ni aducen los que se inventan
Cada pais laba sus errores
Aveces horrores
Con hombres que siempre saben contestar:
-Que harias tu en mi lugar?!?!
Y vas
De tu pais a tu raiz
Nunca te iras del todo
Ni a los ruidos con silencios
Ni a otras tierras con mas oro
Vas de tu raiz a tu pais
Una cancion te lleva
De regreso donde un beso
Simple y cierto te espera
Cada Pais
Con altares y dioses
Legendas y magias
Para espantarse los miedos
Con luces
Pa'que los buenos
Nunca se les vayan
Cada pais guerda sus amistades
Y cual preñado de edades
Sus antojitos
De panes y peces
Acorde a sus intereses
Cada pais tiene historias contadas
Empobrcidas o glorificadas
Sus manis sus cinismos
Sus huecos de oportunismo
Cada pais ve a sus sortilegios
Como a privilegios
Y no se cuentan ni en años ni inviernos
Sino en sus hijos eternos
Y vas
De tu pais a tu raiz
Nunca te iras del todo
Ni a los ruidos con silencios
Ni a otras tierras con mas oro
Vas de tu raiz a tu pais
Una cancion te lleva
De regreso donde un beso
Simple y cierto te espera
Vas
De tu pais a tu raiz
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo
Nunca te iras del todo...

Chaque Pays

Chaque pays est un univers
Dans cet univers
Un bouillonnement de rêves et d'héritages
De plaintes et de suggestions
Chaque pays, par les pas qu'il fait
Réfléchit à qui commande
Chaque pays, par ce qui le rend triste
Nous montre à qui il obéit
Chaque pays a ses secrets
Certains plus droits, d'autres en cercles
Ceux qui méritent de dormir en respect
Ceux qui méritent de mourir de ridicule
Mais ils ont aussi leurs dangers
Les indigènes, les errants
Ceux qui, si on les laisse grandir, explosent
Ceux qui ne plaident pas, ceux qui inventent
Chaque pays lave ses erreurs
Parfois des horreurs
Avec des hommes qui savent toujours répondre :
-Que ferais-tu à ma place?!?!
Et tu vas
De ton pays à ta racine
Tu ne t'en iras jamais vraiment
Ni aux bruits avec des silences
Ni à d'autres terres avec plus d'or
Tu vas de ta racine à ton pays
Une chanson t'emmène
De retour où un baiser
Simple et sincère t'attend
Chaque Pays
Avec des autels et des dieux
Des légendes et des magies
Pour effrayer les peurs
Avec des lumières
Pour que les bons
Ne s'en aillent jamais
Chaque pays garde ses amitiés
Et comme enceinte d'âges
Ses petits caprices
De pains et de poissons
En accord avec ses intérêts
Chaque pays a des histoires racontées
Pauvres ou glorifiées
Ses manifestations, ses cynismes
Ses vides d'opportunisme
Chaque pays voit ses sortilèges
Comme des privilèges
Et ils ne se comptent ni en années ni en hivers
Mais en ses enfants éternels
Et tu vas
De ton pays à ta racine
Tu ne t'en iras jamais vraiment
Ni aux bruits avec des silences
Ni à d'autres terres avec plus d'or
Tu vas de ta racine à ton pays
Une chanson t'emmène
De retour où un baiser
Simple et sincère t'attend
Tu vas
De ton pays à ta racine
Tu ne t'en iras jamais vraiment
Tu ne t'en iras jamais vraiment
Tu ne t'en iras jamais vraiment
Tu ne t'en iras jamais vraiment...