Lyrics and translation Buena Fe - Casanova, Cecilia Valdés y la Bella Durmiente

Casanova, Cecilia Valdés y la Bella Durmiente

Casanova entró en noviazgo
Con la Cecilia Valdés
Y duró la monogamia lo que dura un mes
Cuando regresó al rebaño
Del pastor más posmoderno
Quiso subir un escaño
Pues del diablo él era un cuerno
Cecilia que era a la antigua
Como vas a suponer
Solo tenía una divisa: "a mí él no me va a joder"
Comunicado de prensa
Estrategia de nintendo
Mecanismo de defensa con tal
De no andar sufriendo
Casanova proponía practicar sexo entre tres.
Le dijo: "como novata yo te la dejo escoger
Cecilia no seas antigua
Cecilia eso está de moda
Cecilia si no progresas
Te vas a quedar muy sola"
Después de treinta carajos
Consultas y usar la mente
Cecilia accedió indicando:
"Tráeme a la Bella Durmiente
Dicen que es limpia y tranquila
Y si de celos me encarno
No será por mucho tiempo
Pues pronto estará roncando"
Y se hizo por fin el día
Para el regio Casanova
La primera noche fría
La segunda medio sosa
La tercera más ardiente
La cuarta muy tormentosa
La quinta fue una batalla
Entre un mosquito y dos diosas
Y el lunes en la mañana
Un delgado Casanova
Se le vio con dos maletas
Y la moral medio rota
Tarareando este estribillo de Cecilia y La Durmiente
"Si esta está bueno el pan con salsa
Para que perro caliente"
Con la Cecilia Cirilo no te pongas exigente
Si está bueno el pan con salsa
Me sobra el perro caliente
Ella te deriva un seno y se va
Por la tangente
Si está bueno el pan con salsa
Me sobra el perro caliente
Entre el Kétchup y la mostaza
Se transmite la corriente
Si está bueno el pan con salsa
Me sobra el perro caliente
Tarareando el de Cecilia y La Durmiente
Si esta está bueno el pan con salsa
Me sobra el perro caliente
El roce lleva al cariño
Las mujeres nunca mienten
Si esta está bueno el pan con salsa
Me sobra el perro caliente
Ay mulata que me haces
Que me pones tan ardiente
Si esta está bueno el pan con salsa
Me sobra el perro caliente
Tú no me dejas dormir ay menos mal
Que te dicen La Durmiente mijita
Si esta está bueno el pan con salsa
Me sobra el perro caliente
Tarareando el de Cecilia y la Durmiente
Si está bueno el pan con salsa
Me sobra el perro caliente
Oye yo no sabía que las blanquitas
Se ponían tan letales

Casanova, Cecilia Valdés et la Belle au bois dormant

Casanova a commencé à fréquenter
Cecilia Valdés
Et leur monogamie n'a duré qu'un mois
Quand il est retourné au troupeau
Du berger le plus postmoderne
Il a voulu monter d'un cran
Car il était un diable cornu
Cecilia, qui était à l'ancienne
Comme tu peux le supposer
N'avait qu'une devise : « Il ne me fera pas de mal »
Communiqué de presse
Stratégie Nintendo
Mécanisme de défense
Pour ne pas souffrir
Casanova a proposé de faire l'amour à trois.
Il lui a dit : « Comme débutante, je te laisse choisir
Cecilia, ne sois pas ringarde
Cecilia, c'est à la mode
Cecilia, si tu ne progresses pas
Tu vas te retrouver toute seule »
Après trente discussions
Consultations et réflexions
Cecilia a accepté en indiquant :
« Amène-moi la Belle au bois dormant
On dit qu'elle est propre et calme
Et si je deviens jalouse
Ce ne sera pas pour longtemps
Car elle ronflera bientôt »
Et le jour est finalement arrivé
Pour le royal Casanova
La première nuit était froide
La deuxième était un peu fade
La troisième était plus ardente
La quatrième était très orageuse
La cinquième a été une bataille
Entre un moustique et deux déesses
Et lundi matin
Un Casanova émacié
A été vu avec deux valises
Et le moral en berne
Chantonnant ce refrain de Cecilia et de la Belle au bois dormant
« Si le pain est bon avec la sauce
À quoi bon le hot-dog »
Ne sois pas exigeante avec Cecilia Cirilo
Si le pain est bon avec la sauce
Je n'ai pas besoin du hot-dog
Elle te donne un sein et s'en va
Par la tangente
Si le pain est bon avec la sauce
Je n'ai pas besoin du hot-dog
Entre le ketchup et la moutarde
Le courant passe
Si le pain est bon avec la sauce
Je n'ai pas besoin du hot-dog
Chantonnant celui de Cecilia et de la Belle au bois dormant
Si le pain est bon avec la sauce
Je n'ai pas besoin du hot-dog
Le frottement amène l'affection
Les femmes ne mentent jamais
Si le pain est bon avec la sauce
Je n'ai pas besoin du hot-dog
Oh, ma mulâtresse, tu me fais
Tu me rends si ardent
Si le pain est bon avec la sauce
Je n'ai pas besoin du hot-dog
Tu ne me laisses pas dormir, au moins c'est bien
Qu'on t'appelle la Belle au bois dormant, ma chérie
Si le pain est bon avec la sauce
Je n'ai pas besoin du hot-dog
Chantonnant celui de Cecilia et de la Belle au bois dormant
Si le pain est bon avec la sauce
Je n'ai pas besoin du hot-dog
Hé, je ne savais pas que les femmes blanches
Pouvaient être aussi mortelles