Lyrics and translation Buena Fe - Corazón Universidad

Corazón Universidad

Cuando salga de aquí llevare a su medida
A esa pirámide tan invertida
Cuando salga elegante vestiré la armadura
Para guerrear con toda la incultura
Cuando salga querré memorizar las glosas
Que guardan las sabias manos callosas
Cuando salga sabré diagnosticar dolores a tiempo a tiempo
Pero eso ahora que no, que no pare la fiesta
Que va que vamos con la historia a favor
Y mil hormonas por estrenar, por estallar
Déjame el teque fuera de la pasión
Que esa no es mi naturaleza
Préndame los motores vamos a arrasar
Con la causa que trae tristeza
Ahora que no que no pare la fiesta jamás
Que sigo el examen de rigor
Cantando a coro sin ensayar sin ensayar
Para los que la sueñan, los que han salido
Y los que están
Somos de corazón, somos de corazón universidad
Al final se sabrá quien no es cuestión de títulos
Sino la utilidad de los saberes
La chapuza también nos mostró sus capítulos
Y la mediocridad se camufló en papeles
Quien pasó de verdad siempre está
De regreso a esa estación de notas y de besos
Por pretexto aprender más ni limpia ni salva
Sino se siente como un estado del alma
Por eso ahora que no, que no pare la fiesta
Que va, que vamos con la historia a favor
Y mil hormonas por estrenar por estallar
Déjame el teque fuera de la pasión
Que esa no es mi naturaleza
Préndame los motores vamos a arrasar
Con la causa que trae tristeza
Ahora que no, que no pare la fiesta jamás
Que sigo el examen de rigor
Cantando a coro sin ensayar, sin ensayar
Para los que la sueñan los que han salido
Y los que están
Somos de corazón, somos de corazón universidad
Ahora que no, que no pare la fiesta que va
Para la universidad de Oriente y la camagüeyana
Central de las villas, la universidad de La Habana
Ahora que no, que no pare la fiesta que va
Facultad de medicina, futuros ingenieros
Licenciados, pedagógico pa arriba
Ahora que no, que no pare la fiesta que va
Quiero a todos los cadetes al garete con Buena Fe y D corazón
Firmes... Alineación
Ahora que no, que no pare la fiesta que va
Y que lo cante mi gente del ISA, se baila en la UCI
Y hasta que pierdan la compostura los periodistas
Que todo intento mejor tenga la oportunidad
Que todo agosto de sol tenga septiembre de paz
Sueño luz a puerta abierta una verdad Educación
Has la suerte en tu cabeza siempre hay más de una canción
Sueño luz a puerta abierta una verdad una Ilusión
Has la suerte en tu cabeza siempre hay más de una razón
Ahora que no que no pare la fiesta jamás
Que sigo el examen de rigor
Cantando a coro sin ensayar, sin ensayar
Para los que la sueñan, los que han salido
Y los que están
Somos de corazón, somos de corazón universidad

Cœur Université

Quand je sortirai d'ici, j'apporterai à sa mesure
À cette pyramide si inversée
Quand je sortirai, j'habillerai l'armure avec élégance
Pour combattre toute l'inculture
Quand je sortirai, je voudrai mémoriser les gloses
Que gardent les sages mains calleuses
Quand je sortirai, je saurai diagnostiquer les douleurs à temps
Mais ça, pour l'instant, non, que la fête ne s'arrête pas
Car nous avançons avec l'histoire en notre faveur
Et mille hormones à diffuser, à faire exploser
Laisse-moi le "teque" en dehors de la passion
Car ce n'est pas ma nature
Allume les moteurs, nous allons tout renverser
Avec la cause qui apporte de la tristesse
Maintenant, non, que la fête ne s'arrête jamais
Que je passe l'examen de rigueur
En chantant en chœur, sans répéter, sans répéter
Pour ceux qui la rêvent, ceux qui sont sortis
Et ceux qui y sont
Nous sommes de cœur, nous sommes de cœur université
À la fin, on saura qui n'est pas une question de titres
Mais l'utilité des savoirs
La boulette nous a aussi montré ses chapitres
Et la médiocrité s'est camouflée dans les papiers
Celui qui a vraiment réussi est toujours là
De retour à cette station de notes et de baisers
Sous prétexte d'apprendre davantage, cela ne nettoie ni ne sauve
Si on ne le ressent pas comme un état d'âme
C'est pourquoi, pour l'instant, non, que la fête ne s'arrête pas
Car nous avançons avec l'histoire en notre faveur
Et mille hormones à diffuser, à faire exploser
Laisse-moi le "teque" en dehors de la passion
Car ce n'est pas ma nature
Allume les moteurs, nous allons tout renverser
Avec la cause qui apporte de la tristesse
Maintenant, non, que la fête ne s'arrête jamais
Que je passe l'examen de rigueur
En chantant en chœur, sans répéter, sans répéter
Pour ceux qui la rêvent, ceux qui sont sortis
Et ceux qui y sont
Nous sommes de cœur, nous sommes de cœur université
Maintenant, non, que la fête ne s'arrête pas
Pour l'université d'Orient et la camagüeyana
Centrale de las villas, l'université de La Havane
Maintenant, non, que la fête ne s'arrête pas
Faculté de médecine, futurs ingénieurs
Licenciés, pédagogie jusqu'au sommet
Maintenant, non, que la fête ne s'arrête pas
Je veux tous les cadets au hasard avec Buena Fe et D cœur
Droit... Alignement
Maintenant, non, que la fête ne s'arrête pas
Et que le chantent mes gens de l'ISA, on danse à l'UCI
Et jusqu'à ce que les journalistes perdent leur sang-froid
Que toute tentative meilleure ait l'opportunité
Que tout mois d'août de soleil ait son mois de septembre de paix
Je rêve de lumière à ciel ouvert, une vérité l'éducation
Fais la chance dans ta tête, il y a toujours plus d'une chanson
Je rêve de lumière à ciel ouvert, une vérité, une illusion
Fais la chance dans ta tête, il y a toujours plus d'une raison
Maintenant, non, que la fête ne s'arrête jamais
Que je passe l'examen de rigueur
En chantant en chœur, sans répéter, sans répéter
Pour ceux qui la rêvent, ceux qui sont sortis
Et ceux qui y sont
Nous sommes de cœur, nous sommes de cœur université