Lyrics and translation Buena Fe - Cuando Tu Me Faltas

Cuando Tu Me Faltas

Ay, lento voy...
Qué lento voy...
Por la borda vierto mi egoísmo,
Con el optimismo de ver si ahora avanzo mejor.
Y sin él quedo sin defensas
Al terrible y dulce roce de tu piel.
Dime ahora, no calles, confiesa
Cómo descubriste dónde me ibas a doler.
Qué lento voy...
Bien lento voy...
Dónde diablos se perdió mi prisa,
O es que fue tu risa cleptómana quien la robó.
Eres el castigo del destino,
O eres el camino justo de la salvación.
Jugador que acabó como pieza,
El perfecto proyecto del gran perdedor.
Ya andaría goloseando en otros besos,
De esos que de ilesos ahora no saben a nada.
Recogiendo placeres y cuentos,
Como al descuido caídos de anónimas faldas.
Y andaría libre como el viento,
Siendo un elemento de la madrugada,
Si no fuera por lo que yo siento
Cuando tú me faltas.
Ya bohemio siempre a todo gusto,
De locuras ebrio y el alma bien desaliñada,
Confirmando que el amor no es eso,
Sino cuatro letras que andan desorganizadas.
Si supieras todo lo que has hecho,
Todo lo que llenas, todo lo que matas,
Si no fuera por lo que yo siento
Cuando tú me faltas.
Ya andaría goloseando en otros besos,
De esos que de ilesos ahora no saben a nada.
Recogiendo placeres y cuentos,
Como al descuido caídos de anónimas faldas.
Y andaría libre como el viento,
Siendo un elemento de la madrugada,
Si no fuera por lo que yo siento
Cuando tú me faltas.
Ya bohemio siempre a todo gusto,
De locuras ebrio y el alma bien desaliñada,
Confirmando que el amor no es eso,
Sino cuatro letras que andan desorganizadas.
Si supieras todo lo que has hecho,
Todo lo que llenas, todo lo que matas,
Si no fuera por lo que yo siento
Cuando tú me faltas.
Si no fuera por lo que yo siento
Cuando tú me faltas.

Когда тебя нет рядом

Ах, как медленно я иду...
Как медленно я иду...
За борт бросаю свой эгоизм,
С оптимизмом, чтобы увидеть, смогу ли теперь двигаться быстрее.
И без него я остаюсь без защиты
Перед ужасным и сладким прикосновением твоей кожи.
Скажи мне сейчас, не молчи, признайся,
Как ты узнала, где сделать мне больно.
Как медленно я иду...
Очень медленно я иду...
Куда, чёрт возьми, подевалась моя спешка,
Или это твой клептоманский смех её украл.
Ты — наказание судьбы,
Или ты — верный путь к спасению.
Игрок, ставший пешкой,
Идеальный проект великого неудачника.
Я бы уже наслаждался другими поцелуями,
Такими, которые теперь, не раня, кажутся безвкусными.
Собирая удовольствия и истории,
Как бы невзначай упавшие с безымянных юбок.
И я бы гулял свободно, как ветер,
Будучи частью рассвета,
Если бы не то, что я чувствую,
Когда тебя нет рядом.
Уже богемный, всегда довольный всем,
Пьяный от безумия, с душой нараспашку,
Подтверждая, что любовь — это не то,
А всего лишь четыре буквы, расположенные в беспорядке.
Если бы ты знала всё, что ты сделала,
Всё, чем ты наполняешь, всё, что ты убиваешь,
Если бы не то, что я чувствую,
Когда тебя нет рядом.
Я бы уже наслаждался другими поцелуями,
Такими, которые теперь, не раня, кажутся безвкусными.
Собирая удовольствия и истории,
Как бы невзначай упавшие с безымянных юбок.
И я бы гулял свободно, как ветер,
Будучи частью рассвета,
Если бы не то, что я чувствую,
Когда тебя нет рядом.
Уже богемный, всегда довольный всем,
Пьяный от безумия, с душой нараспашку,
Подтверждая, что любовь — это не то,
А всего лишь четыре буквы, расположенные в беспорядке.
Если бы ты знала всё, что ты сделала,
Всё, чем ты наполняешь, всё, что ты убиваешь,
Если бы не то, что я чувствую,
Когда тебя нет рядом.
Если бы не то, что я чувствую,
Когда тебя нет рядом.