Lyrics and translation Buena Fe - El Duende del Bache
El
duende
del
bache
The
goblin
of
the
pothole
Ha
llegado
a
la
asamblea
Has
arrived
at
the
assembly
Querra
que
lo
acepten
con
lo
que
plantea
He
will
want
them
to
accept
what
he's
proposing
Históricos
duendes
ya
no
quieren
aceptar
Historical
goblins
no
longer
want
to
accept
Subirlo
a
la
junta
de
Duende
celestial
Raising
him
to
the
board
of
the
celestial
Goblin
El
huequito
es
un
poema
The
little
hole
is
a
poem
Que
refleja
luna
llena
That
reflects
the
full
moon
Cuando
se
llena
de
lluvia
When
it's
filled
with
rain
Aunque
algunos
embusteros
Although
some
liars
Han
culpado
a
un
salidero
Have
blamed
a
water
leak
Y
le
llaman:
oquedad
sucia
And
they
call
it:
dirty
cavity
Qué
orfandad
de
bondad
y
sensibilidad
What
an
orphanage
of
kindness
and
sensitivity
Cuanta
incultura
en
los
incautos,
How
much
uncultured
in
the
unwary,
Ignorar
tan
vital
hecho
espiritual
Ignoring
such
a
vital
spiritual
fact
Por
las
egoistas
llantas
de
sus
autos
For
the
selfish
tires
of
their
cars
El
duende
del
bache
The
goblin
of
the
pothole
Ha
llegado
a
la
asamblea
Has
arrived
at
the
assembly
Querra
que
lo
acepten
con
lo
que
plantea
He
will
want
them
to
accept
what
he's
proposing
Históricos
duendes
ya
no
quieren
aceptar
Historical
goblins
no
longer
want
to
accept
Subirlo
a
la
junta
de
Duende
celestial
Raising
him
to
the
board
of
the
celestial
Goblin
Cómputos
tecnificados
Technified
computations
Calculos
optimizados
Optimized
calculations
Aparatos
muy
profesionales
Very
professional
devices
A
recónditos
lugares
To
recondite
places
Llevan
huecos
estelares
They
carry
stellar
hollows
Diseñados
sobre
los
viales
Designed
on
the
roads
Conclusión,
qué
emoción,
dulce
salvación
Conclusion,
what
emotion,
sweet
salvation
Gran
mañana
nos
espera
A
great
morning
awaits
us
Duende
futurista
y
de
larga
visión
Futuristic
and
farsighted
Goblin
Cuando
los
vehiculos
ya
no
tengan
ruedas
When
vehicles
no
longer
have
wheels
La
asamblea
se
ha
quedado
pensativa
The
assembly
has
been
left
thoughtful
El
murmullo
se
generalizó
The
murmur
became
generalized
Es
que
acaso
suena
descabellado
Is
it
that
perhaps
it
sounds
crazy
O
es
lo
que
hemos
fomentado
Or
is
what
we
have
fostered
Como
nueva
generación
As
a
new
generation
Cuando
todo
parecia
entrar
en
caos
When
everything
seemed
to
enter
chaos
Oyose
la
cruda
voz
del
duende
del
son
The
raw
voice
of
the
son's
goblin
was
heard
Extrangerizantemente
sospechoso
Foreignly
suspicious
Que
se
defienda
Let
him
defend
himself
Al
compas
del
rock
and
roll
To
the
beat
of
rock
and
roll
El
duende
del
bache
The
goblin
of
the
pothole
Se
va
de
la
asamblea
Leaves
the
assembly
No
ha
sido
aceptado
con
lo
que
plantea
He
has
not
been
accepted
with
what
he
proposes
Históricos
duendes
no
quisieron
aceptar
Historical
goblins
did
not
want
to
accept
Subirlo
a
la
junta
de
duende
celestial
Raising
him
to
the
board
of
the
celestial
goblin
Aunque
triste
y
muy
dolido
Although
sad
and
very
hurt
El
duendecillo
se
ha
ido
The
little
goblin
has
left
Con
un
poquito
de
esperanza
With
a
little
bit
of
hope
Y
es
volver
a
los
estrados
And
it
is
to
return
to
the
platforms
Con
esfuerzos
redoblados
With
redoubled
efforts
Y
algun
ritmo
de
confianza
And
some
rhythm
of
confidence
Al
final,
natural,
es
proporcional
In
the
end,
natural,
it
is
proportional
Por
mas
roto,
mas
contento
The
more
broken,
the
happier
Nos
espera
llenos
de
hospitalidad
He
awaits
us
full
of
hospitality
Con
los
baches
bien
abiertos
With
the
potholes
wide
open
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.