Buena Fe - En Cueros (2015) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Buena Fe - En Cueros (2015)




En Cueros (2015)
Голышом (2015)
Que problema hay con andar en cueros
Что плохого в том, чтобы быть голым,
Quiero decir con el alma en cuero
Я имею в виду, с обнаженной душой.
Pero que problema hay con ser sincero
Что плохого в том, чтобы быть искренним
Y parecerse a lo que sientes en verdad
И быть таким, какой ты есть на самом деле?
Que problema hay con andar en cueros
Что плохого в том, чтобы быть голым,
me entiendes con el alma en cuero
Ты меня понимаешь, с обнаженной душой.
Pero que problema hay con ser sincero
Что плохого в том, чтобы быть искренним
Y parecerse a lo que sientes en verdad
И быть таким, какой ты есть на самом деле?
"Punto de piro que arde yesa"
"Искра, что жжет гипс",
Cuando se me tropiezan
Когда на моем пути
En esta dirección bien
В этом направлении, хорошо
Portado y medio zorro
Выдержанный и немного хитрый,
Con propulsión a chorro
С реактивным двигателем,
Rumbo a la ilusión
На пути к мечте.
"Me abochorno y nada gozo
смущаюсь и ничуть не радуюсь
Lo mala palabrazo"
Ругательствам",
Que nos volvió el dolor
Которые превратили нам жизнь в боль.
Contracorriente impotente
Бессильный против течения,
Vivir contra corriente
Жить против течения
Siempre nos queda mejor
Нам всегда лучше.
Que problema hay con andar en cueros
Что плохого в том, чтобы быть голым,
Quiero decir con el alma en cuero
Я имею в виду, с обнаженной душой.
Pero que problema hay con ser sincero
Что плохого в том, чтобы быть искренним
Y parecerse a lo que sientes en verdad
И быть таким, какой ты есть на самом деле?
Que problema hay con andar en cueros
Что плохого в том, чтобы быть голым,
me entiendes con el alma en cuero
Ты меня понимаешь, с обнаженной душой.
Pero que problema hay con ser sincero
Что плохого в том, чтобы быть искренним
Y parecerse a lo que sientes en verdad
И быть таким, какой ты есть на самом деле?
Parece que al mundo sucede
Похоже, что в мире происходит
Lo que a la CNN le da por poner
То, что CNN вздумает показать.
A ver los pobres sonrían a la cámara
Пусть бедняки улыбнутся в камеру,
Que aquí les va una foto del 4to poder
Вот вам фото четвертой власти.
Lo malo que hagan se va a amplificar
Все плохое, что они сделают, будет раздуто,
Se va a manipular los que hagan regular
Будет искажено то, что они сделают средне,
Lo bueno que hagan se va a silenciar
Все хорошее, что они сделают, будет замолчано.
Bienvenidos al mundo real
Добро пожаловать в реальный мир.
Oo oo ooo ooo oo oo
О-о-о-о-о-о
Oo oo ooo ooo oo oo
О-о-о-о-о-о
Mango no rima con mondongo
Манго не рифмуется с требухой,
Ni la gazolina rima con tortilla de maíz
Как и бензин не рифмуется с кукурузной лепешкой.
Percuerno rima con invierno
Измена рифмуется с зимой,
Así que mucho abrigo y matrimonio feliz
Так что одевайтесь теплее и счастливого брака.
Mientras guerra sub-teniente
Пока война, младший лейтенант,
"Ballenas a su aceite
"Киты к своему маслу,
Que "susa su cruz"
Что "Иисус свой крест",
Telenovelas y comerciales a la gente
Сериалы и реклама для людей,
Para dejar su mente reflejos de avestruz
Чтобы оставить их разум отражением страуса.
Lo malo que hagan se va a amplificar
Все плохое, что они сделают, будет раздуто,
Se va a manipular los que hagan regular
Будет искажено то, что они сделают средне,
Lo bueno que hagan se va a silenciar
Все хорошее, что они сделают, будет замолчано.
Dime si aun quieres entrar
Скажи, ты все еще хочешь войти?
CALLATE
ЗАТКНИСЬ
E porque no e
А почему бы и нет?
Que problema hay con andar en cueros
Что плохого в том, чтобы быть голым,
me entiendes
Ты меня понимаешь,
Con el alma en cuero
С обнаженной душой.
Arriba con el alma en cuero METELEEEE
Вперед, с обнаженной душой, ДАВАЙ!
Que problema hay con andar en cueros
Что плохого в том, чтобы быть голым,
Quise decir con el alma en cuero
Я хотел сказать, с обнаженной душой.
Pero que problema hay con ser sincero
Что плохого в том, чтобы быть искренним
Y parecerse a lo que sientes en verdad
И быть таким, какой ты есть на самом деле?
Que problema hay con andar en cueros
Что плохого в том, чтобы быть голым,
me entiendes con el alma en cuero
Ты меня понимаешь, с обнаженной душой.
Pero que problema hay con ser sincero
Что плохого в том, чтобы быть искренним
Y parecerse a lo que sientes en verdad
И быть таким, какой ты есть на самом деле?





Writer(s): ISRAEL ROJAS FIEL


Attention! Feel free to leave feedback.