Buena Fe - En Cueros - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Buena Fe - En Cueros




En Cueros
Нагишом
Tumba cutiri tambara latira
Тумба кутири тамбара латира
Tumba cutiri tambara latira (sola global)
Тумба кутири тамбара латира (соло глобал)
Tumba cutiri tambara latira
Тумба кутири тамбара латира
Tumba cutiri tambara latira (sola global)
Тумба кутири тамбара латира (соло глобал)
Oo oo ooo ooo oo oo
О-о-о-о-о-о
Oo oo ooo ooo oo oo
О-о-о-о-о-о
¿Qué problema hay con andar en cueros?
Что плохого в том, чтобы быть нагишом?
Quiero decir con el alma en cuero
Я имею в виду - с обнаженной душой.
Pero ¿qué problema hay con ser sincero
Но что плохого в том, чтобы быть искренним
Y parecerse a lo que sientes en verdad?
И быть таким, какой ты есть на самом деле?
¿Qué problema hay con andar en cueros?
Что плохого в том, чтобы быть нагишом?
me entiendes con el alma en cuero
Ты понимаешь меня, с обнаженной душой.
Pero ¿qué problema hay con ser sincero
Но что плохого в том, чтобы быть искренним
Y parecerse a lo que sientes en verdad?
И быть таким, какой ты есть на самом деле?
"Punto de piro que arde yesa"
"Огонек гнева, что жжет пепел"
Cuando se me tropiezan
Когда на моем пути
En esta dirección bien
В этом верном направлении
Portado y medio zorro
Встречаются преграды, и я, словно хитрый лис,
Con propulsión a chorro
С реактивной тягой
Rumbo a la ilusión
Лечу к своей мечте.
"Me abochorno y nada gozo
"Мне стыдно, и я не радуюсь
Lo mala palabrazo"
Ругательствам,"
Que nos volvió el dolor
Которые причиняют нам боль.
Contracorriente impotente
Бессильные против течения,
Vivir contra corriente
Жить против течения
Siempre nos queda mejor
Нам всегда лучше.
¿Qué problema hay con andar en cueros?
Что плохого в том, чтобы быть нагишом?
Quiero decir con el alma en cuero
Я имею в виду - с обнаженной душой.
Pero ¿qué problema hay con ser sincero
Но что плохого в том, чтобы быть искренним
Y parecerse a lo que sientes en verdad?
И быть таким, какой ты есть на самом деле?
¿Qué problema hay con andar en cueros?
Что плохого в том, чтобы быть нагишом?
me entiendes con el alma en cuero
Ты понимаешь меня, с обнаженной душой.
Pero ¿qué problema hay con ser sincero
Но что плохого в том, чтобы быть искренним
Y parecerse a lo que sientes en verdad?
И быть таким, какой ты есть на самом деле?
Parece que al mundo sucede
Кажется, что с миром происходит
Lo que a la CNN le da por poner
То, что CNN вздумает показать.
A ver los pobres sonrían a la cámara
Пусть бедняки улыбнутся в камеру,
Que aquí les va una foto del cuarto poder
Вот вам фото четвертой власти.
Lo malo que hagan se va a amplificar
Все плохое, что они сделают, будет раздуто,
Se va a manipular los que hagan regular
Все посредственное будет искажено,
Lo bueno que hagan se va a silenciar
Все хорошее, что они сделают, будет заглушено.
Bienvenidos al mundo real
Добро пожаловать в реальный мир.
Oo oo ooo ooo oo oo
О-о-о-о-о-о
Oo oo ooo ooo oo oo
О-о-о-о-о-о
Mango no rima con mondongo
Манго не рифмуется с требухой,
Ni la gasolina rima con tortilla de maíz
И бензин не рифмуется с кукурузной лепешкой.
Pero cuerno rima con invierno
Но рог рифмуется с зимой,
Así que mucho abrigo y matrimonio feliz
Так что потеплее одевайтесь и счастливого брака.
Mientras guerra sub-teniente
Пока младший лейтенант воюет,
"Ballenas a su aceite
"Киты к своему жиру,
Jesús a su cruz"
Иисус к своему кресту."
Telenovelas y comerciales a la gente
Сериалы и реклама для людей,
Para dejar su mente reflejos de avestruz
Чтобы их разум стал подобен отражению страуса.
Lo malo que hagan se va a amplificar
Все плохое, что они сделают, будет раздуто,
Se va a manipular los que hagan regular
Все посредственное будет искажено,
Lo bueno que hagan se va a silenciar
Все хорошее, что они сделают, будет заглушено.
Dime si aún quieres entrar
Скажи, ты все еще хочешь войти?
CÁLLATE
ЗАТКНИСЬ!
¿Qué problema hay con andar en cueros?
Что плохого в том, чтобы быть нагишом?
me entiendes
Ты понимаешь
Con el alma en cuero
С обнаженной душой.
Arriba con el alma en cuero MÉTELEEEE
Вперед, с обнаженной душой, ДАВАЙ!
¿Qué problema hay con andar en cueros?
Что плохого в том, чтобы быть нагишом?
Quiero decir con el alma en cuero
Я имею в виду - с обнаженной душой.
Pero ¿qué problema hay con ser sincero
Но что плохого в том, чтобы быть искренним
Y parecerse a lo que sientes en verdad?
И быть таким, какой ты есть на самом деле?
¿Qué problema hay con andar en cueros?
Что плохого в том, чтобы быть нагишом?
me entiendes con el alma en cuero
Ты понимаешь меня, с обнаженной душой.
Pero ¿qué problema hay con ser sincero
Но что плохого в том, чтобы быть искренним
Y parecerse a lo que sientes en verdad?
И быть таким, какой ты есть на самом деле?
Oo oo ooo ooo oo oo
О-о-о-о-о-о
Oo oo ooo ooo oo oo
О-о-о-о-о-о





Writer(s): Israel Rojas Fiel


Attention! Feel free to leave feedback.