Lyrics and translation Buena Fe - Fuego y Balacera

Fuego y Balacera

Nadie escapa al qué dirán
Pues nadie escapa al qué decir,
Y pretender escapar es natural
Como no querer morir.
Ripapapa, la lengua irrespeta,
Y puede usarse como metralleta.
No cree en honores, niveles, ni historias,
La lengua fomenta abismo y gloria.
Y por la vida vamos caminando
Entre los chismes y los comentarios
Y aunque haya radio,
Cine o televisión,
La realidad tiene mas emoción.
Nadie escapa al qué dirán
Pues nadie escapa al qué decir,
Y pretender escapar es natural
Como no querer morir.
¡Fuego y balacera!
Llevamos una diana
Del pecho a la cabeza,
Y nos vamos cazando
Con singular destreza.
Y aquel que no lo sepa
Que se mantenga atento
Que aumente su calibre de pensamientos
Y póngase un chaleco de sentimientos.
Nadie escapa al qué dirán
Pues nadie escapa al qué decir,
Y pretender escapar es natural
Como no querer morir.
Por eso el chisme
Cumple una gran función
Como un aporte a la imaginación.
Nadie escapa al qué dirán
Pues nadie escapa al qué decir,
Y pretender escapar es natural
Como no querer morir.
¡Fuego y balacera!
Bliblablabla, la lengua que obstina,
Que es veneno y es medicina
Que rompe fronteras
Y altos ventanales;
Los hay de alcoba y otros oficiales.
Así en la vida, vamos aportando
Nuestra versión
De lo que está sonando.

Feu et fusillade

Personne n'échappe à ce qu'on dira
Car personne n'échappe à ce qu'on dira,
Et vouloir s'échapper est naturel
Comme ne pas vouloir mourir.
Ripapapa, la langue est irrespectueuse,
Et peut être utilisée comme une mitrailleuse.
Elle ne croit pas aux honneurs, aux niveaux, ni aux histoires,
La langue nourrit l'abîme et la gloire.
Et nous marchons dans la vie
Entre les potins et les commentaires
Et même s'il y a la radio,
Le cinéma ou la télévision,
La réalité a plus d'émotion.
Personne n'échappe à ce qu'on dira
Car personne n'échappe à ce qu'on dira,
Et vouloir s'échapper est naturel
Comme ne pas vouloir mourir.
! Feu et fusillade !
Nous portons une cible
De la poitrine à la tête,
Et nous nous chassons
Avec une habileté particulière.
Et celui qui ne le sait pas
Qu'il reste attentif
Qu'il augmente son calibre de pensées
Et qu'il mette un gilet de sentiments.
Personne n'échappe à ce qu'on dira
Car personne n'échappe à ce qu'on dira,
Et vouloir s'échapper est naturel
Comme ne pas vouloir mourir.
C'est pourquoi le potin
Remplit une grande fonction
Comme une contribution à l'imagination.
Personne n'échappe à ce qu'on dira
Car personne n'échappe à ce qu'on dira,
Et vouloir s'échapper est naturel
Comme ne pas vouloir mourir.
! Feu et fusillade !
Bliblablabla, la langue qui obstine,
Qui est du poison et de la médecine
Qui brise les frontières
Et les hautes fenêtres ;
Il y en a de la chambre à coucher et d'autres officiels.
Ainsi dans la vie, nous apportons
Notre version
De ce qui est en train de sonner.