Lyrics and translation Buena Fe - Fuera

Fuera

Una bocanada como en los años setenta
Como dijera el maestro
¡Ay! Qué cosa fuera corazón? Qué cosa fuera?
¡Ay! Qué cosa fuera corazón? Qué cosa fuera?

Si en la vida real el trabajo valiera
Fuera
Si la lluvia de mayo gripe no diera
Fuera
Si viajar en avión ya no fuera candela
Fuera
Si el marabú africano se comiera
Fuera
Si a los niños de hoy les bastara con la escuela
Fuera
Si Cristo y Alá por fin se entendieran
Fuera
Si no hubiera que sacarle presión a la caldera
Fuera
Si no hubiera que sacarle presión a la caldera
Fuera

Si los sueños son destellos de futuros enormes
Debe ser la brújula la queja del inconforme
Que a los buenos sueños les da por nacer sobre carne y hueso
Casi siempre la que está en el fondo de todo es proceso
Y si por un azar de la vida usted se encuentra a salvo
No se olvide al vecino que almuerza una soga de barco

Si en la vida real el trabajo valiera
Fuera
Si todo el que se casa una casa tuviera
Fuera
Si lloviera café, si petróleo saliera
Fuera
Si el amor salvara lo que el oro condena
Fuera
Si no hubiera maltrato pa′ abuelo y pa' abuela
Fuera
Si no hubiera que sacarle presión a la caldera
Fuera
Si no hubiera que sacarle presión a la caldera
Fuera

Ya no importa si te lo ganaste o si fue regalía
A la larga los privilegios traerán miopía
Yo conozco a quien por un suertazo se sueña tan exclusivo
Que supone que incluso bosteza en un grado superlativo
Y en presencia de mis añoranza ya su alma no tiene paciencia
Pa′ escucharme gritando esperanzas y no tiene ni dónde ponerlas

Quién permite?
Quién permite? Quién permite?
Enséñala quien permite
Quién permite? Quién permite?
Que puede ser que la necesite
Quién permite? Quién permite?
Enséñala quien permite
Quién permite? Quién permite?
Pa' que tú veas como repite

Si en la vida real el trabajo valiera

Si en la vida real el trabajo valiera
Fuera
Si la lluvia de mayo gripe no diera
Fuera
Si viajar en avión ya no fuera candela
Fuera
Si todo el que se casa una casa tuviera
Fuera
Si el amor salvara lo que el oro condena
Fuera
Que si a los chamas de hoy le bastara con la escuela
Fuera
Si no hubiera que sacarle presión a la caldera
Fuera
Cada cierto tiempo

За границами

Глоток воздуха, как в семидесятых
Как сказал бы маэстро
Ох! Что бы было, сердце мое? Что бы было?
Ох! Что бы было, сердце мое? Что бы было?

Если бы в реальной жизни работа стоила
Было бы замечательно
Если бы майский дождь не вызывал простуду
Было бы замечательно
Если бы путешествовать на самолете больше не было бы таким хлопотным
Было бы замечательно
Если бы африканский маруба исчез
Было бы замечательно
Если бы сегодняшним детям было достаточно школы
Было бы замечательно
Если бы Христос и Аллах наконец поняли друг друга
Было бы замечательно
Если бы не нужно было спускать пар в котле
Было бы замечательно
Если бы не нужно было спускать пар в котле
Было бы замечательно

Если мечты - это проблески великого будущего
То компасом должно быть недовольство
Потому что хорошие мечты рождаются на плоти и крови
И почти всегда это то, что лежит в основе всего процесса
И если по воле случая ты окажешься в безопасности
Не забывай о соседе, который вынужден питаться"корабельными канатами"**

Если бы в реальной жизни работа стоила
Было бы замечательно
Если бы каждый, кто женится, имел бы дом
Было бы замечательно
Если бы шел дождем кофе и добывали нефть
Было бы замечательно
Если бы любовь могла спасти то, что обрекает золото
Было бы замечательно
Если бы не было жестокого обращения с дедушками и бабушками
Было бы замечательно
Если бы не нужно было спускать пар в котле
Было бы замечательно
Если бы не нужно было спускать пар в котле
Было бы замечательно

Больше не имеет значения, выиграл ты его или получил в подарок
В конечном итоге привилегии приведут к близорукости
Я знаю того, кто из-за удачи возомнил себя таким исключительным
Что полагает, что даже зевает в превосходной степени
И в присутствии моих надежд его душа уже не имеет терпения
Слушать, как я кричу о надежде, и у него даже нет места, чтобы ее хранить

Кто допускает?
Кто допускает? Кто допускает?
Покажи ей, кто допускает
Кто допускает? Кто допускает?
Чтобы она увидела, как он повторяет
Кто допускает? Кто допускает?
Покажи ей, кто допускает
Кто допускает? Кто допускает?
Чтобы ты видел, как он повторяет

Если бы в реальной жизни работа стоила

Если бы в реальной жизни работа стоила
Было бы замечательно
Если бы майский дождь не вызывал простуду
Было бы замечательно
Если бы путешествовать на самолете больше не было бы таким хлопотным
Было бы замечательно
Если бы каждый, кто женится, имел бы дом
Было бы замечательно
Если бы любовь могла спасти то, что обрекает золото
Было бы замечательно
Если бы сегодняшним детям было достаточно школы
Было бы замечательно
Если бы не нужно было спускать пар в котле
Было бы замечательно
Какое-то время