Lyrics and translation Buena Fe - La Primera Vez

La Primera Vez

El susto, los miedos o intrigas
Y ríos de adrenalina
Fronteras, con verdades y mentiras
Pero mil veces aprendidas
Prejuicios, alertas, prudencias
Avisos de consecuencias
Por letrados o los dichos del abuelo
No probados por la ciencia

La primera vez ya no hay burbuja
Sino un deseo que te empuja
Y una magia corre las cortinas
Para que salga o entre vida
Y siempre habrá más que la primera vez
Pero nada como aquel hechizo
De probar tus pies más allá de los permisos.

Las dudas, certezas, razones,
Todas las indecisiones
Ya sabes que se sirven en bandeja
Los que tomas los que dejas
Secretos, anuncios, vivencias
Y hasta la más intrincada huella
Archivos al que solo amigos
Le sabrán la contraseña

La primera vez ya no hay burbuja
Sino un deseo que te empuja
Y una magia corre las cortinas
Para que salga para que salga o entre vida
Y siempre habrá más que la primera vez
Pero nada como aquel hechizo
De probar tus pies más allá de los permisos.
De los permisos.

La primera vez ya no hay burbuja
Sino un deseo que te empuja
Y una magia corre las cortinas
Para que salga o entre vida
Y siempre habrá más que la primera vez
Pero nada como aquel hechizo
De probar tus pies más allá de los permisos.
De los permisos.

Sí, de los permisos.

Первый раз

Страх, сомненья и волнения,
И потоки адреналина,
Границы, с правдой и обманом,
Но тысячу раз изученными.
Предубежденья, предостережения,
Остережения о последствиях,
От ученых или дедовых присказок,
Наукой не проверенными.

Впервой уже нет предохранения,
Есть только желанье, что толкает,
И магия отдергивает занавес,
Чтоб впустить или выпустить жизнь.
И всегда найдется больше, чем в первый раз,
Но ничто не сравнится с тем наваждением.
Испытать свои силы дальше дозволенного.

Сомнения, уверенность, причины,
Все нерешительности
Ты знаешь, подаются на блюде.
Что взять, а что нет.
Секреты, объявления, переживания,
И даже самый запутанный след,
В архиве, к которому только друзья,
Узнают пароль.

Впервой уже нет предохранения,
Есть только желанье, что толкает,
И магия отдергивает занавес,
Чтоб выпустить или впустить жизнь.
И всегда найдется больше, чем в первый раз,
Но ничто не сравнится с тем наваждением.
Испытать свои силы дальше дозволенного.
Дальше дозволенного.

Впервой уже нет предохранения,
Есть только желанье, что толкает,
И магия отдергивает занавес,
Чтоб выпустить или впустить жизнь.
И всегда найдется больше, чем в первый раз,
Но ничто не сравнится с тем наваждением.
Испытать свои силы дальше дозволенного.
Дальше дозволенного.

Да, дальше дозволенного.