Lyrics and translation Buena Fe - La ventana
Se
abre
la
ventana
de
lo
que
será
mañana,
S'ouvre
la
fenêtre
de
ce
qui
sera
demain,
Canto
eterno
de
alegría
y
emoción.
Chant
éternel
de
joie
et
d'émotion.
Sueños
de
poetas
afanándose
en
la
treta
Rêves
de
poètes
s'affairant
dans
l'astuce
De
ante
un
verso
someternos
la
pasión.
De
nous
soumettre
la
passion
devant
un
vers.
Títeres
que
vuelan,
Marionnettes
qui
volent,
Zapatillas
que
se
cuelan
por
hendijas
Chaussures
qui
se
faufilent
par
les
fentes
Que
hay
en
nuestro
corazón.
Qu'il
y
a
dans
notre
cœur.
Y
un
pincel
dibuja
la
nobleza
Et
un
pinceau
dessine
la
noblesse
Que
acurruca
Qui
se
blottit
En
el
alma
del
joven
creador.
Dans
l'âme
du
jeune
créateur.
Porque
una
canción
puede
ser
un
beso,
Parce
qu'une
chanson
peut
être
un
baiser,
Puede
ser
una
caricia,
Peut
être
une
caresse,
También
el
filo
de
una
daga.
Aussi
le
tranchant
d'une
dague.
Porque
luego
del
intento
Parce
qu'après
la
tentative
Nunca
falte
la
buena
fe.
Que
la
bonne
foi
ne
fasse
jamais
défaut.
Y
en
reunión
Et
en
réunion
Los
ángeles
eligen
lo
más
puro,
Les
anges
choisissent
le
plus
pur,
Lo
contagian
de
futuro
y
de
comunicación.
Ils
le
contaminent
d'avenir
et
de
communication.
Más
allá
de
cualquier
fecha,
Au-delà
de
toute
date,
Siempre
clavarán
la
flecha,
Ils
planteront
toujours
la
flèche,
La
que
empuja,
la
que
anuncia,
Celle
qui
pousse,
celle
qui
annonce,
La
que
alumbra
o
la
que
siempre...
Celle
qui
éclaire
ou
celle
qui
toujours...
Abre
la
ventana
de
lo
que
será
mañana,
S'ouvre
la
fenêtre
de
ce
qui
sera
demain,
Canto
eterno
de
alegría
y
emoción.
Chant
éternel
de
joie
et
d'émotion.
Sueños
de
poetas
afanándose
en
la
treta
Rêves
de
poètes
s'affairant
dans
l'astuce
De
ante
un
verso
someternos
la
pasión.
De
nous
soumettre
la
passion
devant
un
vers.
Títeres
que
vuelan
Marionnettes
qui
volent
Zapatillas
que
se
cuelan
Chaussures
qui
se
faufilent
Por
hendijas
que
hay
en
nuestro
corazón.
Par
les
fentes
qu'il
y
a
dans
notre
cœur.
Y
un
pincel
dibuja
la
nobleza
Et
un
pinceau
dessine
la
noblesse
Que
acurruca
Qui
se
blottit
En
el
alma
del
joven
creador.
Dans
l'âme
du
jeune
créateur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.