Lyrics and translation Buena Fe - Lástima

Lástima

Porque me hago el despistado
Tú ni te imaginas que yo me doy cuenta
Lo que llamas tu cariño son solo las sobras
Que el amor nos deja
Y si aun no me he largado
Es porque sé, que al abandonarte
Será al sufrimiento, soledad y olvido
Condenarte

Lástima,
Simplemente lástima
Por el amor que un día pude tenerte
Yo me hago el ciego para protegerte.
Lástima,
Simplemente lástima
Lo que fue orgullo de tu dependencia
Ahora es la trampa para mi conciencia

Y las noches a tu lado
Se me están haciendo interminables.
Y en tus ojos la tormenta se avecina
Siento que si llueve no podré salvarme
Me dibujas la caricia, y al rozar tus dedos,
Siento que me queman
No mereces mi desprecio y me hundo
En la pena de mi pena.

Lástima,
Simplemente lástima
Por el amor que un día pude tenerte
Yo me hago el ciego para protegerte.
Lástima,
Simplemente lástima
Lo que fue orgullo de tu dependencia
Ahora es la trampa para mi conciencia

Como me hiere está palabra aquí en la boca
Y se arrastran sobre piedras mi existencialidad
Mas si alguna vez, dije amor sin pena
Hoy no debo callar lo que siento entre cielo y tierra.

Por el amor que un día pude tenerte
Yo me hago el ciego para protegerte.
Naufrage en las horas del cuerpo
Derrítase en lágrimas la lealtad.
Lo que fue orgullo de tu dependencia
Ahora es la trampa para mi conciencia
Consúmanse al fuego los besos
Que estalle en pedazos felicidad
Pero que alumbre en tu cielo, la dignidad
En tu cielo, la dignidad
En tu cielo

Сожаление

Потому что я прикидываюсь непонимающим
Ты и представить не можешь, что я все замечаю
То, что ты называешь привязанностью — это всего лишь остатки
Которые оставляет нам любовь
И если я еще не ушел
То потому, что я знаю, что, бросив тебя
Осужу тебя на страдание, одиночество и забвение
И буду мучиться угрызениями совести

Сожаление,
Просто сожаление
Из-за любви, которую я однажды испытывал к тебе
Я делаю вид, что слеп, чтобы защитить тебя.
Сожаление,
Просто сожаление
То, что было гордостью твоей зависимости
Теперь стало ловушкой для моего сознания

И ночи рядом с тобой
Кажутся мне нескончаемыми.
И в твоих глазах надвигается буря
Я чувствую, что если она начнется, мне не спастись
Ты касаешься меня ласково, а от прикосновения твоих пальцев
Мне кажется, что меня обжигает пламя
Ты не заслуживаешь моего презрения, и я тону
В печали собственной печали.

Сожаление,
Просто сожаление
Из-за любви, которую я однажды испытывал к тебе
Я делаю вид, что слеп, чтобы защитить тебя.
Сожаление,
Просто сожаление
То, что было гордостью твоей зависимости
Теперь стало ловушкой для моего сознания

Как больно мне произносить это слово
И волочить свое существование по камням
Но если я когда-то, не стесняясь, признавался тебе в любви
То сейчас я не могу молчать о том, что чувствую между небом и землей.

Из-за любви, которую я однажды испытывал к тебе
Я делаю вид, что слеп, чтобы защитить тебя.
Мы напрасно потратили часы и силы на наши отношения
Пусть верность наша исчезнет, как слезы.
То, что было гордостью твоей зависимости
Теперь стало ловушкой для моего сознания
Пусть поцелуи наши сгорят в огне
Пусть счастье наше разлетится на осколки
Но пусть в твоем небе загорится достоинство
В твоем небе, достоинство
В твоем небе