Lyrics and translation Buena Fe - Musical Vital

Musical Vital

La pides, la ganas
Si la mides, te encanta
Te despierta y te levanta
Besos que complacen más que el mar.
...mire. Hala!
La vives, la amas
Somos como el pentagrama
Cuba es una música vital.
Mezcla de la sangre, amalgama del color.
Risa que se anida en la ilusión de un colegial,
Pueblo que no teme nunca abrir el corazón
Y compartir el amor.
La pides, la ganas
Si la mides, te encanta
Te despierta y te levanta
Besos que complacen más que el mar.
...mire. Hala!
La vives, la amas
Somos como el pentagrama
Cuba es una música vital.
Yo que he visto tanto, puedo hablar con propiedad.
Entoné la historia de mi gente y su sentir
Nunca un temporal pudo apagarnos el candil
Ni la pasión de vivir...
Suena!
Pídela, Pídela, Pídela
Si la pides, la ganas
Si la mides, te encanta
Te despierta y te levanta
Besos que complacen más que el mar.
...mire. Hala!
La vives, la amas
Somos como el pentagrama
Cuba es una música vital.
Gibrán
Siente!
La mañanita serrana. Atardecer, la sabana.
Pero la noche urbana...
Llegó Yomil y el Dani, Cuba
Abre la puerta
Como tu no hay dos (Como tu no hay dos)
Como tu no hay dos (Como tu no hay dos)
Como mi gente no hay dos
Como mi barrio no hay dos
Como el malecón no hay dos
Como Santiago no hay dos
Como mi Habana no hay dos
Te lo digo yo (Awwee)
Te lo digo yo (Te lo digo yo)
Te lo digo yo (Te lo digo yo)
Como fiesta no hay dos
Como esta noche no hay dos
Como tu no hay dos (Como tu no hay dos)
Como tu no hay dos (Como tu no hay dos)
Como mi gente no hay dos
Como mi barrio no hay dos
Como el malecón no hay dos
Como Santiago no hay dos
Como La Habana no hay dos
Te lo digo yo
Te lo digo yo (Te lo aseguro)
Te lo digo yo (Te lo digo yo)
Como fiesta no hay dos
Como esta noche no hay dos
La pides, la ganas
Si la mides, te encanta
Te despierta y te levanta
Besos que complacen más que el mar.
...mire. Hala!
La vives, la amas
Somos como el pentagrama
Cuba es una música vital.

Musical Vital

Tu la demandes, tu la gagnes
Si tu la mesures, elle te plaît
Elle te réveille et te met debout
Des baisers qui plaisent plus que la mer.
... regarde. Allez!
Tu la vis, tu l'aimes
Nous sommes comme la portée
Cuba est une musique vitale.
Mélange de sang, amalgame de couleur.
Rire qui se niche dans l'illusion d'un écolier,
Peuple qui ne craint jamais d'ouvrir son cœur
Et de partager l'amour.
Tu la demandes, tu la gagnes
Si tu la mesures, elle te plaît
Elle te réveille et te met debout
Des baisers qui plaisent plus que la mer.
... regarde. Allez!
Tu la vis, tu l'aimes
Nous sommes comme la portée
Cuba est une musique vitale.
Moi qui ai vu tant de choses, je peux parler avec assurance.
J'ai chanté l'histoire de mon peuple et ses sentiments
Jamais une tempête n'a pu éteindre notre lanterne
Ni la passion de vivre...
Jouez!
Demande-la, Demande-la, Demande-la
Si tu la demandes, tu la gagnes
Si tu la mesures, elle te plaît
Elle te réveille et te met debout
Des baisers qui plaisent plus que la mer.
... regarde. Allez!
Tu la vis, tu l'aimes
Nous sommes comme la portée
Cuba est une musique vitale.
Gibrán
Sentez!
Le matin en montagne. Le soir, la savane.
Mais la nuit en ville...
Yomil et Dani sont arrivés, Cuba
Ouvre la porte
Comme toi il n'y en a pas deux (Comme toi il n'y en a pas deux)
Comme toi il n'y en a pas deux (Comme toi il n'y en a pas deux)
Comme mon peuple il n'y en a pas deux
Comme mon quartier il n'y en a pas deux
Comme le Malecon il n'y en a pas deux
Comme Santiago il n'y en a pas deux
Comme ma Havane il n'y en a pas deux
Je te le dis (Awwee)
Je te le dis (Je te le dis)
Je te le dis (Je te le dis)
Comme fête il n'y en a pas deux
Comme cette nuit il n'y en a pas deux
Comme toi il n'y en a pas deux (Comme toi il n'y en a pas deux)
Comme toi il n'y en a pas deux (Comme toi il n'y en a pas deux)
Comme mon peuple il n'y en a pas deux
Comme mon quartier il n'y en a pas deux
Comme le Malecon il n'y en a pas deux
Comme Santiago il n'y en a pas deux
Comme La Havane il n'y en a pas deux
Je te le dis
Je te le dis (Je te l'assure)
Je te le dis (Je te le dis)
Comme fête il n'y en a pas deux
Comme cette nuit il n'y en a pas deux
Tu la demandes, tu la gagnes
Si tu la mesures, elle te plaît
Elle te réveille et te met debout
Des baisers qui plaisent plus que la mer.
... regarde. Allez!
Tu la vis, tu l'aimes
Nous sommes comme la portée
Cuba est une musique vitale.