Lyrics and translation Buena Fe - Nunca digas nunca

Nunca digas nunca

Nunca digas nunca en materia de amor
Las sombras prefieren guardar la emoción
Siempre el misterio buscó la pasión
Nunca digas nunca en materia de amor
Las sombras prefieren guardar la emoción
Siempre el misterio buscó la pasión
El gerente y la que limpia el piso
El embajador y la refugiada
La hija del patrón y el peón sumiso
El profesor y la alumna aventajada
La psiquiatra y su leve paciente
Un joven pastor y una mala creyente
El gran escritor y su vecina bruta
El recio policía y la prostituta
El director de una empresa en perfeccionamiento
Con la oficinista que vive del cuento
Una estrella del rock y una chica del can
Una neoyorkina y un afgano talibán
Magníficos platos de segundas mesas
Placer trapecista y hornos de pasión
Y aunque habrá quien ría de estas profecías
Yo sé que hay quien llora
Con esta canción.
Como a lo quemado le damos boleto
O hacia el infierno
O a lo celestial
Será que Cupido ha leído
Unos cuantos manifiestos
Sobre igualdad social.
Nunca digas nunca en materia de amor
Las sombras prefieren guardar la emoción
Siempre el misterio buscó la pasión
Hasta lo prometido tiene punto final
Y quien escupe al viento
Arriesga la cara.
Amor estudiante, muere al ser profesional
Pues aunque seas el mismo
Te cambian las alas.
Somos del montón
Así que no saques lecciones de lo casi raro
De las excepciones
Mas recuerda, al amor no le importa el nivel
Vive desafiando a quien no quiera ver
Magníficos platos de segundas mesas
Placer trapecista y hornos de pasión
Y aunque habrá quien ría de estas profecías
Yo sé que hay quien llora
Con esta canción.
Como a lo quemado le damos boleto
O hacia el infierno
O a lo celestial
Será que Cupido ha leído
Unos cuantos manifiestos
Sobre igualdad social.
Nunca digas nunca en materia de amor
Las sombras prefieren guardar la emoción
Siempre el misterio buscó la pasión.
Nunca digas nunca en materia de amor
Las sombras prefieren guardar la emoción
Siempre el misterio buscó la pasión.

Ne dis jamais jamais

Ne dis jamais jamais en matière d'amour
Les ombres préfèrent garder l'émotion
Le mystère a toujours cherché la passion
Ne dis jamais jamais en matière d'amour
Les ombres préfèrent garder l'émotion
Le mystère a toujours cherché la passion
Le gérant et celle qui nettoie le sol
L'ambassadeur et la réfugiée
La fille du patron et l'ouvrier soumis
Le professeur et l'élève douée
La psychiatre et son léger patient
Un jeune berger et une méchante croyante
Le grand écrivain et sa voisine brute
Le policier coriace et la prostituée
Le directeur d'une entreprise en perfectionnement
Avec la secrétaire qui vit du conte
Une star du rock et une fille du can
Une New-Yorkaise et un taliban afghan
Magnifiques plats de secondes tables
Plaisir trapéziste et fours de passion
Et bien que certains se moquent de ces prophéties
Je sais que certains pleurent
Avec cette chanson.
Comme nous donnons un billet à ce qui est brûlé
Ou vers l'enfer
Ou au céleste
Serait-ce que Cupidon a lu
Quelques manifestes
Sur l'égalité sociale.
Ne dis jamais jamais en matière d'amour
Les ombres préfèrent garder l'émotion
Le mystère a toujours cherché la passion
Même ce qui est promis a une fin
Et qui crache au vent
Risque son visage.
L'amour étudiant, meurt en devenant professionnel
Car même si tu es le même
Tes ailes changent.
Nous sommes du lot
Alors ne tire pas de leçons de ce qui est presque rare
Des exceptions
Mais souviens-toi, l'amour ne se soucie pas du niveau
Il vit en défiant ceux qui ne veulent pas voir
Magnifiques plats de secondes tables
Plaisir trapéziste et fours de passion
Et bien que certains se moquent de ces prophéties
Je sais que certains pleurent
Avec cette chanson.
Comme nous donnons un billet à ce qui est brûlé
Ou vers l'enfer
Ou au céleste
Serait-ce que Cupidon a lu
Quelques manifestes
Sur l'égalité sociale.
Ne dis jamais jamais en matière d'amour
Les ombres préfèrent garder l'émotion
Le mystère a toujours cherché la passion.
Ne dis jamais jamais en matière d'amour
Les ombres préfèrent garder l'émotion
Le mystère a toujours cherché la passion.