Lyrics and translation Buena Fe - Si la Vida Pide Vía

Si la Vida Pide Vía

Ni la hermética frontera ni los más profundos mares
Ni el vacío que enajena ni prejuicios medulares
Las victorias llevan bien cortos los pies
Largos son los brazos de las soledades
Piel de roca con un alma de papel encomendándose al aire.

La potencia de los sueños energética la sangre
Nada hay demasiado bello impoluto que no cambie
Ni la fábula de aquel rayo de sol
Tropezándose una lágrima a su paso
Vanidoso al verse a todo color
La deshizo en el espacio.

Si la vida pide vía ya no hay quien la pare.
Si la vida pide vía ya no hay quien la pare.
Si la vida pide vía ya no hay quien la pare.
Si la vida pide vía ya no hay quien la pare.

Pero que no falte toda la emoción
Como de muchachos haciendo el amor en las escaleras
Cuando el susto fisgonea tras las puertas
Luces que no se ven... magia... magia.

Deja que escapen los besos que te sobran en los labios
Porque cuando quedan dentro surten efecto contrario
Cuando todo se detenga segun ves
Mas allá de tus sentidos algo gira
Ponte en movimiento tu también
Que te pasan por encima.

Si la vida pide vía ya no hay quien la pare.
Si la vida pide vía ya no hay quien la pare.
Si la vida pide vía ya no hay quien la pare.
Si la vida pide vía ya no hay quien la pare.
No hay quien la pare, no hay quien la pare.

Si la Vida Pide Vía

Ni la hermética frontera ni les mers les plus profondes
Ni le vide qui aliène ni les préjugés médullaires
Les victoires portent les pieds bien courts
Les bras de la solitude sont longs
Peau de roche avec une âme de papier se confiant à l'air.

La puissance des rêves énergétique le sang
Rien n'est trop beau, immaculé, qui ne change pas
Ni la fable de ce rayon de soleil
Tombant sur une larme en passant
Vaniteux de se voir en couleur
La défit dans l'espace.

Si la vie demande une voie, personne ne peut l'arrêter.
Si la vie demande une voie, personne ne peut l'arrêter.
Si la vie demande une voie, personne ne peut l'arrêter.
Si la vie demande une voie, personne ne peut l'arrêter.

Mais que ne manque pas toute l'émotion
Comme des garçons faisant l'amour dans les escaliers
Quand la peur espionne derrière les portes
Des lumières qu'on ne voit pas... magie... magie.

Laisse s'échapper les baisers qui te restent sur les lèvres
Parce que quand ils restent à l'intérieur, ils ont l'effet contraire
Quand tout s'arrête comme tu le vois
Au-delà de tes sens, quelque chose tourne
Mets-toi en mouvement toi aussi
Qu'ils te dépassent.

Si la vie demande une voie, personne ne peut l'arrêter.
Si la vie demande une voie, personne ne peut l'arrêter.
Si la vie demande une voie, personne ne peut l'arrêter.
Si la vie demande une voie, personne ne peut l'arrêter.
Personne ne peut l'arrêter, personne ne peut l'arrêter.