Lyrics and translation Buena Fe - Sin Arrepentimiento

Sin Arrepentimiento

Llega esa vez de matar o morir
Sin más piel que la piel sin ensayo ni zarandes
Tanto pueden herir, las estillas de espejo ajeno
Saltar sin red sin cordón umbilical
Desde la pequeñez hacia la inmensidad
Y estallar en mil
Imposible parar de captar y emitir reflejos
Reflejos genuinos diversos reflejos
Primeros aullidos de mi testamento
Vivir sin arrepentimientos abriendo paso al corazón
Algo feliz quizás mal trecho, pero a lo hecho pecho
Y el amor derecho sin arrepentimientos
Cabalgar sobre esta pasión.
Vitaminar cada momento
Criada pensamiento, intento, sentimiento
Nada es tan bueno solo porque le amas
Nada es tan malo solo porque le odias
Acusaras su ausencia cuando te haga falta
Y sangraras sonriendo en lo que aprecias gloria
Atento al viejo reloj un trasto ya sin valía
Tendrá las horas exactas par de veces al día
Sea bienvenido el error fracaso golpe y tropiezo
Fracasa golpe y tropiezo
Furioso cruel peleador poseso
Vivir sin arrepentimientos
Abriendo paso al corazón
Algo feliz quizás mal trecho pero a lo hecho pecho
Y el amor derecho
Sin arrepentimientos
Cabalgar sobre esta pasión
Vitaminar cada momento
Criada pensamiento intento sentimiento
Sin arrepentimientos
Sin arrepentimiento

Sans regrets

Le moment est venu de tuer ou de mourir
Sans plus de peau que la peau, sans répétition ni encouragement
Les éclats de miroir étrangers peuvent faire si mal
Sauter sans filet, sans cordon ombilical
De la petite taille à l'immensité
Et exploser en mille morceaux
Impossible de cesser de capter et d'émettre des reflets
Reflets authentiques, reflets multiples
Premiers hurlements de mon testament
Vivre sans regrets en ouvrant le chemin au cœur
Quelque chose d'heureux, peut-être mal en point, mais à ce qui est fait, poitrine en avant
Et l'amour droit sans regrets
Chevaucher cette passion
Vitaminé chaque instant
Créé pensée, tentative, sentiment
Rien n'est aussi bon simplement parce que tu l'aimes
Rien n'est aussi mauvais simplement parce que tu le détestes
Tu accuseras son absence quand tu en auras besoin
Et saigneras en souriant dans ce que tu apprécies comme de la gloire
Attentif à la vieille horloge, une vielle chose sans valeur
Elle aura l'heure exacte deux fois par jour
Soient bienvenues l'erreur, l'échec, le coup et le faux pas
Échec, coup et faux pas
Combattant furieux, cruel, possédé
Vivre sans regrets
En ouvrant le chemin au cœur
Quelque chose d'heureux, peut-être mal en point, mais à ce qui est fait, poitrine en avant
Et l'amour droit
Sans regrets
Chevaucher cette passion
Vitaminé chaque instant
Créé pensée, tentative, sentiment
Sans regrets
Sans regret