Lyrics and translation Buena Fe - Valientes

Valientes

Antes que todo sea himnos y vítores
Antes que todo sea negociaciones
Hay un preludio espeso, desafinado
Altísimos silencios de sinrazones
Y el miedo va goteando de los valientes
Antes que los sudores y que la sangre
El instinto genuino que ya le advierte
Permutar de destino, se le hizo tarde.
Qué estoy haciendo aquí
Amando a este país como a mí mismo.
No, que va
No hay heroísmo
Vine a darle un beso al mundo y nada más.
Pandemonium, capital de los infiernos
Solo por los temores se filtra el alma
Restos de quien al instante deshicieron
Niños que, tras el hambre, se irán con calma.
Viejos jinetes del horror que han aprendido
Con la distancia, anesteciarnos los discensos
Con sensación de no es aquí, no es a mí, no
Son los míos
Cabalgan sobre nuestro tedio.
Después será no es mi ciudad
Luego será no son mis hijos
Somos la misma humanidad
Todos frente al mismo acertijo.
Qué estoy haciendo aquí
Amando a este país como a mí mismo.
No, que va
No hay heroísmo
Vine a darle un beso al mundo y nada más.
Pero
Qué estoy haciendo aquí
Amando a este país como a mí mismo.
No, nada de heroísmo
Vine a darle un beso al mundo y nada más
Y nada más.

Смелые

Прежде чем все станет гимнами и ликованием,
Прежде чем все станет переговорами,
Есть густая, фальшивая прелюдия,
Высочайшие молчания безрассудства,
И страх капает с храбрецов.
Прежде чем пот и кровь,
Истинный инстинкт, который уже предупреждает,
Что менять судьбу слишком поздно.
Что я здесь делаю,
Любя эту страну, как самого себя?
Нет, что ты,
Нет никакого героизма,
Я пришел поцеловать мир и не более.
Пандемониум, столица преисподней,
Только через страхи просачивается душа,
Останки тех, кого вмиг уничтожили,
Дети, которые после голода спокойно уйдут.
Старые всадники ужаса, которые научились
С расстояния обезболивать наши падения,
С ощущением, что это не здесь, не со мной, нет,
Это не мои,
Они скачут на нашей скуке.
Потом будет "не мой город",
Затем будет "не мои дети",
Мы одно человечество,
Все перед одной загадкой.
Что я здесь делаю,
Любя эту страну, как самого себя?
Нет, что ты,
Нет никакого героизма,
Я пришел поцеловать мир и не более.
Но
Что я здесь делаю,
Любя эту страну, как самого себя?
Нет, никакого героизма,
Я пришел поцеловать мир и не более,
И не более.