Lyrics and translation Buena Fe - Viernes, Sábado y Domingo

Viernes, Sábado y Domingo

El fin de semana sonando campana
Hoy si que me monto en su tren
Piquete citado lugar acordado
Ya nadie se puede perder
Las puertas de esta gran manada
Por si otros se quieren sumar
La leva cortada o la novatada
Es lo único que habrá que pagar
Así que suelta el freno
Capitán tan trueno
Lance música a todo motor
Dime lo que escuchas y te diré quien eres
Según como bailes sabré tu sabor
Y haber quien se manda el cuento picante
Aunque a tragos todos van igual
Saludos a la madre
Del que hable lo de siempre
Enfermo de lunes total

Cuenta abajo y casi hasta el punto cero
Claro quiero
Tú sin ser tuyo sin ser tan yo
Sino uno más del montón
Plan pachanga y casi hasta el punto fuego
Viernes sábado y domingo
Tu mis alas yo seré tu bastón
Y ya veras que mejor
Cuenta abajo y casi hasta el punto cero
Claro quiero
Tú sin ser tuyo sin ser tan yo
Sino uno más del montón
Plan pachanga y casi hasta el punto fuego
Viernes sábado y domingo
Tu mis alas yo seré tu bastón
Y ya veras que mejor

La vida repleta
Toma mis maletas
Sin más etiquetas que mi corazón
Hay que agüita bendita sea la orinadita
Pa las almas de almidón
Que sin dinero no son nadie
Sin la moda de boutique
O siglos sitios exclusivos
Donde viene del tino
La gente mas tuich
Así que suelta el freno
Capitán tan trueno
Si no hay luna la voy a pintar
Después del trancazo
Merezco un gustazo
Con sabor así medio ilegal
Si vienes picadito como un erudito
Si viene encendido como un candil
Jamás me esperes con el rabo al burrito
En versión de pachanga infantil

Lunes martes miércoles jueves

Viernes sábado y domingo
Suena Alejandro

Cuenta abajo y casi hasta el punto cero
Claro quiero
Tú sin ser tuyo sin ser tan yo
Sino uno mas del montón
Plan pachanga y casi hasta el punto fuego
Viernes sábado y domingo
Tu mis alas yo seré tu bastón ""

Claro quiero
Viernes sábado y domingo
Tu mis alas yo seré tu bastón y ya veras que mejor

Vendredi, Samedi et Dimanche

Le week-end sonne la cloche
Aujourd'hui, je monte dans son train
Rassemblement à l'endroit convenu
Personne ne peut manquer
Les portes de cette grande meute
Au cas où d'autres voudraient se joindre
La coupe ou le bizutage
Est le seul prix à payer
Alors relâche le frein
Capitaine, si tonnerre
Lance de la musique à plein régime
Dis-moi ce que tu écoutes et je te dirai qui tu es
Selon la façon dont tu danses, je connaîtrai ton goût
Et voir qui raconte l'histoire épicée
Bien que tous boivent de la même façon
Salutations à la mère
De celui qui parle toujours de la même chose
Totalement malade du lundi

Compte à rebours et presque jusqu'au point zéro
Bien sûr, je veux
Toi sans être toi-même, sans être si moi
Mais un de plus de la foule
Plan de fête et presque jusqu'au point d'inflammation
Vendredi, samedi et dimanche
Toi, mes ailes, je serai ton bâton
Et tu verras que c'est mieux
Compte à rebours et presque jusqu'au point zéro
Bien sûr, je veux
Toi sans être toi-même, sans être si moi
Mais un de plus de la foule
Plan de fête et presque jusqu'au point d'inflammation
Vendredi, samedi et dimanche
Toi, mes ailes, je serai ton bâton
Et tu verras que c'est mieux

La vie est pleine
Prends mes bagages
Sans plus d'étiquettes que mon cœur
Il faut de l'eau, que la petite pipi soit bénie
Pour les âmes d'amidon
Qui sans argent ne sont personne
Sans la mode de la boutique
Ou des siècles de lieux exclusifs
D'où vient le bon sens
Les gens les plus cool
Alors relâche le frein
Capitaine, si tonnerre
S'il n'y a pas de lune, je vais la peindre
Après le coup
Je mérite un plaisir
Avec un goût comme ça, un peu illégal
Si tu viens piquant comme un érudit
Si tu viens allumé comme un candil
Ne m'attends jamais avec la queue au burrito
En version fête pour enfants

Lundi, mardi, mercredi, jeudi

Vendredi, samedi et dimanche
Sonne Alejandro

Compte à rebours et presque jusqu'au point zéro
Bien sûr, je veux
Toi sans être toi-même, sans être si moi
Mais un de plus de la foule
Plan de fête et presque jusqu'au point d'inflammation
Vendredi, samedi et dimanche
Toi, mes ailes, je serai ton bâton ""

Bien sûr, je veux
Vendredi, samedi et dimanche
Toi, mes ailes, je serai ton bâton et tu verras que c'est mieux