Lyrics and translation Buena Vista Social Club, La Gloria Matancera & Raúl Planas - Esas No Son Cubanos

Esas No Son Cubanos

Como perlas preciosas
Amor, no da ilusión
Al mundo las mujeres
Hacen su aparición
Hay buenas de alma pura
Otras muy malas son
Pero las de mi tierra
Se salen del montón

Como perlas preciosas
Amor no da ilusión
Al mundo las mujeres
Hacen su aparición
Hay buenas de alma pura
Otras muy malas son
Pero las de mi tierra
Se salen del montón

Las que no sean de talle gracioso
De andar salamero
Con gracia sin par
Esas no son cubanas
Si te subyugan sus ojos divinos
Y con amor te roban todo tu pesar
Esas sí son cubanas

(La cubana es la perla del edén
La cubana es la perla del edén
La cubana es la perla del edén)
Baila muy bien el son qué bien, qué bien

(La cubana es la perla del edén)
Yo conocí una nena linda allá en Caibarién
(La cubana es la perla del edén)
Para bailar el son la cubana también
(La cubana es la perla del edén)
Qué lindas son las cubanas, qué lindas son, qué bien
(La cubana es la perla del edén)
Son lindas, graciosas, qué lindas que buenas son
(La cubana es la perla del edén)

(La cubana es la perla del edén)
Que graciosas son las cubanas, mire bien
(La cubana es la perla del edén)
Yo tengo mi nena linda de allá de Caibarién
(La cubana es la perla del edén)
Para bailar sabroso, la cubana también
(La cubana es la perla del edén)

Qué bien, qué bien, qué bien, qué bien
(La cubana es la perla del edén)
La cubana señores, todo lo hace bien
(La cubana es la perla del edén)

Las que no sean de talle gracioso
De andar salamero con gracia sin par
Esas no son cubanas
Si te subyugan tus ojos divinos
Y con amor te roban todo tu pesar
Esas sí son cubanas

Эти не кубинцы

Словно жемчужины preciosas
Любовь, не дающая иллюзий
В мир женщины
Являются
Есть добрые с чистой душой
Другие очень плохие
Но те, что из моей земли
Выделяются из толпы

Словно жемчужины preciosas
Любовь не дающая иллюзий
В мир женщины
Являются
Есть добрые с чистой душой
Другие очень плохие
Но те, что из моей земли
Выделяются из толпы

Те, у которых нет грациозной талии
И льстивой походки
С непревзойденной грацией
Это не кубинки
Если тебя покоряют их божественные глаза
И с любовью крадут всю твою печаль
Вот это настоящие кубинки

(Кубинка - жемчужина Эдема
Кубинка - жемчужина Эдема
Кубинка - жемчужина Эдема)
Танцует сон так хорошо, как хорошо, как хорошо

(Кубинка - жемчужина Эдема)
Я встретил прекрасную девушку там, в Кайбариене
(Кубинка - жемчужина Эдема)
Чтобы танцевать сон, кубинка тоже
(Кубинка - жемчужина Эдема)
Какие красивые кубинки, какие красивые, как хорошо
(Кубинка - жемчужина Эдема)
Они красивые, грациозные, какие красивые, какие хорошие
(Кубинка - жемчужина Эдема)

(Кубинка - жемчужина Эдема)
Какие грациозные кубинки, посмотрите
(Кубинка - жемчужина Эдема)
У меня есть прекрасная девушка оттуда, из Кайбариена
(Кубинка - жемчужина Эдема)
Чтобы танцевать с наслаждением, кубинка тоже
(Кубинка - жемчужина Эдема)

Как хорошо, как хорошо, как хорошо, как хорошо
(Кубинка - жемчужина Эдема)
Кубинка, господа, все делает хорошо
(Кубинка - жемчужина Эдема)

Те, у которых нет грациозной талии
И льстивой походки с непревзойденной грацией
Это не кубинки
Если тебя покоряют твои божественные глаза
И с любовью крадут всю твою печаль
Вот это настоящие кубинки