Lyrics and translation Buena Vista Social Club - Bruca manigua

Bruca manigua

Yo son carabalí,
Negro de nación.
Sin la liberttad
No pue'o vivi'.

Mundele cabá,
Con mi corazón,
Tanto maltráta,
Cuerpo ta'furi eh

Mundele cumba flote
Siempre ta'ngarua'cha.
Queta' por mucho,
Que yo lo ndinga
Siempre ta'maltratá.

Yane me tabá
Labio de buiríYenyere Bruca Maniguá.

Abre cuita buirindingo
Bruca Maniguá Ae.

Si ramento suaro suare
Bruca Maniguá Ae.

Ae, Chéchere
Bruca Maniguá.

Como un tienda derechito
Bruca Maniguá Ae.

Un paso, un paso
Ubbe Yobolle Ila
Bruca Maniguá Ae.

Ya yorrucu mandengo,
Bruca Maniguá Ae.

Yo son carabalí, son mandinga
Quiero mi libertad Ae.

Congo tiene teremende,
Bruca Maniguá Ae.

Que esa negra
A mi me engaña,
Bruca Maniguá Ae.
Bruca Maniguá Ae.

Бруха Манигуа

Я, карабали,
Негр по рожденью.
Без свободы
Не могу жить.

Мунделе каба,
С моим сердцем,
Так мучаешь,
Мое тело в ярости

Мунделе кумба флоте
Всегда танцуешь
Отдыхаешь немного
Что я для тебя Ндинга
Всегда мучаешь

Яне ме таба
Губы из буйволовой кожи, очаровательная Бруха Манигуа.

Открывай свою белую воду
Бруха Манигуа, пожалуйста.

Если позову тебя, приди сразу же
Бруха Манигуа, пожалуйста.

Эй, Чечере
Бруха Манигуа.

Как прямая палка
Бруха Манигуа, пожалуйста.

Шаг, шаг
Уббе Йоболье Ила
Бруха Манигуа, пожалуйста.

Я Йорруку Манденго,
Бруха Манигуа, пожалуйста.

Я карабали, я мандинга
Хочу мою свободу, пожалуйста.

У конго есть теремонда,
Бруха Манигуа, пожалуйста.

Эта черная женщина
Обманывает меня,
Бруха Манигуа, пожалуйста.
Бруха Манигуа, пожалуйста.