Lyrics and translation Buena Vista Social Club - Macusa

Macusa

Tú me quisiste Macusa
Y yo también te adoré
Con tanta ilusión te quise
Que nunca de ti dudé

Por un poquito de tiempo
Que de ti me separé
Me traicionaste Macusa
Qué triste yo me quedé

Me devolviste el retrato
Que en prueba de amor de ti
Y me pediste tus cartas
En ellas decías así
Te quiero mi Puchunguito
Tú nunca me hagas sufrir

Yo nunca usé la corbata
Ni tampoco usé el pañuelo
Creyendo que así guardado
Conservaría el recuerdo

Las trazas se dieron cuenta
Que todo iba a ser traición
Se metieron en el cofre
Donde guardé mi pasión
Destruyendo los recuerdos
Del engaño de un amor

(Como yo te quise a ti)
(Macusa nadie te querrá)
(Nadie, pero nadie)
(Nadie te querrá)

Por un poquito de tiempo
Que de ti me separé
(Como yo te quise a ti)
(Macusa nadie te querrá)
(Nadie, pero nadie)
(Nadie te querrá)

Me traicionaste Macusa
Hay qué triste yo me quedé
(Como yo te quise a ti)
(Macusa nadie te querrá)
(Nadie, pero nadie)
(Nadie te querrá)

Me devolviste el retrato
Que en prueba de amor de ti
(Como yo te quise a ti)
(Macusa nadie te querrá)
(Nadie, pero nadie)
(Nadie te querrá)

Tu usas el recuerdo
De la noche aquella
(Como yo te quise a ti)
(Macusa nadie te querrá)
(Nadie, pero nadie)
(Nadie te querrá)

Quiereme Macusa por favor

(Como yo te quise a ti)
(Macusa nadie te querrá)
(Nadie, pero nadie)
(Nadie te querrá)

Yo no tengo padre, ni tengo madre
Ni tengo a nadie que me quiera
(Como yo te quise a ti)
(Macusa nadie te querrá)
(Nadie, pero nadie)
(Nadie te querrá)

Tú me quisiste Macusa
Y yo también te adore
(Como yo te quise a ti)
(Macusa nadie te querrá)
(Nadie, pero nadie)
(Nadie te querrá)

Макуса

Ты меня любила, Макуса
И я тебя тоже обожал
С такой страстью тебя любил
Что никогда в тебе не сомневался

Из-за небольшой разлуки
Когда я был вдали от тебя
Ты предала меня, Макуса
Как же я был убит горем

Ты вернула мне мой портрет
Который я носил с собой как доказательство своей любви
И попросила вернуть твои письма
В которых ты писала
Я люблю тебя, мой милый
Никогда не заставляй меня страдать

Я никогда не носил галстук
И не носил носовой платок
Думая, что благодаря этому сохраню
Воспоминания о тебе

Моли знали
Что это все кончится предательством
Они забрались в сундук
Где я хранил свою страсть
Уничтожая воспоминания
Об обманчивой любви

(Как я любил тебя)
(Макуса, никто тебя уже не полюбит)
(Никто, никто
(Никто тебя не полюбит)

Из-за небольшой разлуки
Когда я был вдали от тебя
(Как я любил тебя)
(Макуса, никто тебя уже не полюбит)
(Никто, никто
(Никто тебя не полюбит)

Ты предала меня, Макуса
Как же я был убит горем
(Как я любил тебя)
(Макуса, никто тебя уже не полюбит)
(Никто, никто
(Никто тебя не полюбит)

Ты вернула мне мой портрет
Который я носил с собой как доказательство своей любви
(Как я любил тебя)
(Макуса, никто тебя уже не полюбит)
(Никто, никто
(Никто тебя не полюбит)

Ты пользуешься воспоминаниями
О той ночи
(Как я любил тебя)
(Макуса, никто тебя уже не полюбит)
(Никто, никто
(Никто тебя не полюбит)

Люби меня, Макуса, прошу

(Как я любил тебя)
(Макуса, никто тебя уже не полюбит)
(Никто, никто
(Никто тебя не полюбит)

У меня нет отца, у меня нет матери
И нет никого, кто меня любил бы
(Как я любил тебя)
(Макуса, никто тебя уже не полюбит)
(Никто, никто
(Никто тебя не полюбит)

Ты меня любила, Макуса
И я тебя тоже обожал
(Как я любил тебя)
(Макуса, никто тебя уже не полюбит)
(Никто, никто
(Никто тебя не полюбит)