Lyrics and translation Buena Vista Social Club - Me Bote De Guano

Me Bote De Guano

¡Cómo!
Ala-lala-lala-lala, yeih
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Me gusta la guapería
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Me gusta la guapería
Ahora si me bote de guano
Ahora si me bote de guano
Ahora si me bote de guano
Un grupo me llama bembé (ay)
Pero que el otro me llama guano (ay)
Un grupo mira me llama bembé (ay)
El otro me llama guano (ay)
El que me entiende me entiende
Y al que no lo voy matando
Ahora si me bote de guano
Cuando llego a la bodega (ay)
Me echo el sombrero pa' atrá' (ay)
Cuando yo llego a la bodeguita (ay)
Me hecho el sombrero pa 'atrá' (ay)
Me dicen: "ven a tomar
Conmigo si no hay bobera", eh
Ahora si me bote de guano (¡uh!)
En seguida que me ven (ay)
Que estoy rayando los diente' (ay)
En seguida que me ven (ay)
Que estoy rayando los diente' (ay)
¡Ay no saben qué van hacer!
Pa' pagarme un agua ardiente
Ahora si me bote de guano (¡ahora!)
Ladies and gentlemen
In the piano Roberto Fonseca
¡Uh!
¡Cómo!, ¡uh!
Fue Velema, fue en Vele' (¡cómo!)
Fue Velema, fue en Vele'
Fue Velema, fue en Vele'
Fue Velema, fue en Vele' (¡guajiro!)
Fue Velema, fue en Vele'
Fue Velema, fue en Vele'
Fue Velema, fue en Vele'
Fue Velema, fue en Vele'
Fue Velema, fue en Vele'
Fue Velema, fue en Vele'
Gue-perepa-paparapa-paparepepe

Je me suis débarrassé du guano

Comment!
Ala-lala-lala-lala, yeih
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
J'aime la beauté
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
J'aime la beauté
Maintenant je me suis débarrassé du guano
Maintenant je me suis débarrassé du guano
Maintenant je me suis débarrassé du guano
Un groupe me surnomme bembé (ay)
Mais l'autre me surnomme guano (ay)
Un groupe me surnomme bembé (ay)
L'autre me surnomme guano (ay)
Celui qui me comprend me comprend
Et celui qui ne me comprend pas, je le tue
Maintenant je me suis débarrassé du guano
Quand j'arrive au bar (ay)
Je tire mon chapeau en arrière (ay)
Quand j'arrive au bar (ay)
Je tire mon chapeau en arrière (ay)
On me dit: "viens boire
Avec moi s'il n'y a pas de bêtises", eh
Maintenant je me suis débarrassé du guano (¡uh!)
Dès qu'ils me voient (ay)
Que je suis en train de me gratter les dents (ay)
Dès qu'ils me voient (ay)
Que je suis en train de me gratter les dents (ay)
! Ay, ils ne savent pas quoi faire!
Pour me payer un eau-de-vie
Maintenant je me suis débarrassé du guano (¡ahora!)
Mesdames et messieurs
Au piano Roberto Fonseca
¡Uh!
¡Comment!, ¡uh!
C'était Velema, c'était à Vele' (¡cómo!)
C'était Velema, c'était à Vele'
C'était Velema, c'était à Vele'
C'était Velema, c'était à Vele' (¡guajiro!)
C'était Velema, c'était à Vele'
C'était Velema, c'était à Vele'
C'était Velema, c'était à Vele'
C'était Velema, c'était à Vele'
C'était Velema, c'était à Vele'
C'était Velema, c'était à Vele'
Gue-perepa-paparapa-paparepepe