Lyrics and translation Buena Vista Social Club - Tiene Sabor
Chupa
la
caña,
nena
Bois
la
canne,
ma
chérie
Tiene
sabor,
sabor,
sabor,
y
nada
más
Elle
a
du
goût,
du
goût,
du
goût,
et
rien
de
plus
Y
nada
más
Et
rien
de
plus
Al
cruzar
un
manso
río
En
traversant
une
rivière
paisible
Entre
preciosos
palmares
Parmi
de
magnifiques
palmiers
Se
oyen
los
tiernos
cantares
On
entend
les
chants
tendres
Que
salen
de
tu
bolido
Qui
sortent
de
ta
voiture
(Tiene
sabor,
sabor,
sabor,
y
nada
más
(Elle
a
du
goût,
du
goût,
du
goût,
et
rien
de
plus
Tiene
sabor,
sabor,
sabor,
y
nada
más)
Elle
a
du
goût,
du
goût,
du
goût,
et
rien
de
plus)
Cuando
en
La
Habana
me
oyeron
Quand
à
La
Havane
on
m'a
entendu
Lo
dulce
que
yo
cantaba
La
douceur
de
ma
chanson
Cantores
se
aproximaban
Des
chanteurs
se
sont
approchés
Hasta
que
cantar
me
vieron
Jusqu'à
ce
qu'ils
voient
que
je
chantais
Uno
a
otro
se
dijeron
L'un
à
l'autre
ils
se
sont
dit
Esta
nena
no
es
de
aquí
Cette
fille
n'est
pas
d'ici
Y
yo,
que
nunca
me
escondo
Et
moi,
qui
ne
me
cache
jamais
Les
dije
de
buena
gana
Je
leur
ai
dit
avec
joie
Soy,
humana
puerto
hondo
de
Cayo
Hueso,
La
Habana
Je
suis,
humaine,
port
profond
de
Cayo
Hueso,
La
Havane
Tiene
sabor,
sabor,
sabor,
y
nada
más
Elle
a
du
goût,
du
goût,
du
goût,
et
rien
de
plus
Tiene
sabor,
sabor,
sabor,
y
nada
más
Elle
a
du
goût,
du
goût,
du
goût,
et
rien
de
plus
Pinté
a
matanzas
confusa
J'ai
peint
Matanzas
confuse
La
cueva
de
bella
mar
La
grotte
de
Bella
Mar
Pero
me
faltó
pintar
Mais
il
me
manquait
de
peindre
El
nido
de
la
lechuza
Le
nid
de
la
chouette
Lo
pinté
por
donde
cruza
Je
l'ai
peint
là
où
traverse
Un
bello
ferrocsrril
Un
beau
chemin
de
fer
Un
machete,
un
fusil
Une
machette,
un
fusil
Una
lancha
marinera
Un
bateau
de
pêche
Y
no
pinté
la
bandera
por
la
que
yo
voy
a
morir
Et
je
n'ai
pas
peint
le
drapeau
pour
lequel
je
vais
mourir
Chupa
la
caña,
nena
Bois
la
canne,
ma
chérie
Chupa
la
caña,
nena
Bois
la
canne,
ma
chérie
Chupa
la
caña,
nena
Bois
la
canne,
ma
chérie
Chupa
la
caña,
nena
Bois
la
canne,
ma
chérie
Chupa
la
caña,
nena
Bois
la
canne,
ma
chérie
Chupa
la
caña,
nena
Bois
la
canne,
ma
chérie
Chupa
la
caña,
nena
Bois
la
canne,
ma
chérie
Tiene
sabor,
sabor,
sabor,
y
nada
más
Elle
a
du
goût,
du
goût,
du
goût,
et
rien
de
plus
Tiene
sabor,
sabor,
sabor,
y
nada
más
Elle
a
du
goût,
du
goût,
du
goût,
et
rien
de
plus
Al
cruzar
un
manso
río
En
traversant
une
rivière
paisible
Entre
preciosos
palmares
Parmi
de
magnifiques
palmiers
Se
oyen
los
tiernos
cantares
On
entend
les
chants
tendres
Que
salen
de
tu
bolido
Qui
sortent
de
ta
voiture
Rate the translation
1
Bruca manigua
2 Macusa
3 Tiene Sabor
4 Pedacito de Papel
5 Mami Me Gustó
6 Guajira en F
7 Lágrimas Negras
8 Bodas de Oro (feat. Rubén González & Jesús Ramos)
9 Black Chicken 37 (feat. Orlando 'Cachaito' López & Angá Díaz)
10 Habanera (feat. Manuel Mirabal)
11 Quiéreme Mucho (feat. Eliades Ochoa)
12 Rubén Sings! (feat. Rubén González)
2 Macusa
3 Tiene Sabor
4 Pedacito de Papel
5 Mami Me Gustó
6 Guajira en F
7 Lágrimas Negras
8 Bodas de Oro (feat. Rubén González & Jesús Ramos)
9 Black Chicken 37 (feat. Orlando 'Cachaito' López & Angá Díaz)
10 Habanera (feat. Manuel Mirabal)
11 Quiéreme Mucho (feat. Eliades Ochoa)
12 Rubén Sings! (feat. Rubén González)
Attention! Feel free to leave feedback.