Lyrics and translation Buenas Noches Rose - Buenas Noches Rose

Buenas Noches Rose

Reclamar nuestro trozo de cielo
Para ponerlo en la tierra
No cerrarle los ojos a nadie
Nunca llevamos banderas
Jugar siempre al despiste
Romper el muro que nos encierra
Esto esta negro,
El agujero aqui huelo a cerdo
Si si, meneo mi guitarra
Rompo lo que quiero
Yo soy el que paga
Si si muevo la baraja
Todo pa'l bolsillo siempre por la cara
Quemar las construcciones
Hechas por los hombres de piedra
Esta bien pillarse los dedos
Si juegas con fuego te quemas
No esta tan claro que somos los malos
No nos gusta tu baremo
Esto esta negro,
El agujero, aqui huele a cerdo
Si si meneo mi guitarra.

Buenas Noches Rose

Réclamer notre part de ciel
Pour la mettre sur terre
Ne fermer les yeux à personne
Nous ne portons jamais de drapeaux
Jouer toujours au déni
Briser le mur qui nous enferme
C’est noir ici,
Le trou sent le porc
Oui oui, je fais vibrer ma guitare
Je brise ce que je veux
Je suis celui qui paie
Oui oui, je mélange les cartes
Tout pour ma poche, toujours sans vergogne
Brûler les constructions
Fait par les hommes de pierre
C’est bien de se brûler les doigts
Si tu joues avec le feu, tu te brûles
Ce n’est pas si clair que nous sommes les méchants
Votre échelle de valeur ne nous plaît pas
C’est noir ici,
Le trou, il sent le porc
Oui oui, je fais vibrer ma guitare.