Lyrics and translation Buenas Noches Rose feat. Ariel Rot - La Estación Seca

La Estación Seca

Noto tu ausencia como un arañazo en el pecho
Que corto los lazos que ayer sujetaron el mismo sueño.
Se ha marchado el sol, se ha secado el pozo
Y nuestro joven brote es un tronco hueco y pesado.

He asumido ya que todo aquello se nos fue de las manos,
Mientras barro del suelo nuestros pedazos.

No puedo evitar sentir mi corazón girando dentro del sumidero;
Masticando los cristales del espejo donde tu reflejo empaño mí reflejo;
De mil cosas rotas hago un puzle nuevo en mi cabeza,
Algo que me ayude a echar raíces en la estación seca.

Aún así busco aquel sendero en la luna,
Respirando el polvo que casi nada cura;
Ahora si me importan una mierda las palabras bonitas,
Tus bonitos ojos, son dos bonitos recuerdos, dolorosos.

No puedo evitar sentir mi corazón girando dentro del sumidero,
Masticando los cristales del espejo donde tu reflejo empaño mí reflejo,
De mil cosas rotas, hago un puzle nuevo en mi cabeza,
Algo que me ayude a echar raíces en la estación seca.

Сухой Сезон

Я чувствую твое отсутствие, как царапину на груди
Которая разорвала узы, что когда-то связывали одну мечту.
Солнце ушло, колодец высох
И наш молодой побег стал полым и тяжелым бревном.

Я принял, что все это вышло из-под контроля,
Пока я подметаю наши осколки с пола.

Я не могу не чувствовать, как мое сердце кружится в водостоке;
Разжевывая осколки зеркала, в котором твое отражение затуманило мое;
Из тысячи сломанных вещей я складываю новый пазл в своей голове,
Что-то, что поможет мне пустить корни в сухой сезон.

Тем не менее, я все еще ищу ту тропинку на Луне,
Вдыхая пыль, которая почти ничего не лечит;
Теперь мне плевать на красивые слова,
Твои красивые глаза - это два красивых, но болезненных воспоминания.

Я не могу не чувствовать, как мое сердце кружится в водостоке,
Разжевывая осколки зеркала, в котором твое отражение затуманило мое;
Из тысячи сломанных вещей я складываю новый пазл в своей голове,
Что-то, что поможет мне пустить корни в сухой сезон.