Lyrics and translation Buenas Noches Rose - La Leyenda del Lobo Cantor

La Leyenda del Lobo Cantor

Era la cancion del lobo
Vieja como el propio tiempo
Un canto de amor a la tierra
Un canto de amor al cielo

Alguien quiso transformarla
Porque no entendio su letra
Y llamo maldad al canto
Y asesino al poeta

Y dejo durante años vacio al cielo
Y nego a la montaña su derecho al eco
Y dejo durante años vacio al viento
Y nego a la montaña su derecho al eco

Arranco la palabra de la garganta del lobo cantor
Pero su cancion siguio fluyendo
Como el agua del rio va acercandose al mar
Para fundirse en un canto eterno

Hizo el lobo frente al aire
Al que vomito del pecho
Una nota tan aguda
Como un cantaro lleno

Supo que el amor, el aire
Donde su canto revuelca
La verdad de su alma
El amor a la tierra

Y lleno de notas de nuevo al cielo
Devolvio a la montaña su derecho al eco
Y lleno de notas de nuevo al viento
Devolvio a la montaña su derecho al eco

Y volvio la palabra a la garganta del lobo cantor
Y su cancion siguio fluyendo
Como el agua del rio va acercandose al mar
Para fundirse en un canto eterno

Легенда о поющем волке

Это было пение волка
Древнее, как само время
Песня любви к земле
Песня любви к небу

Кто-то захотел ее изменить
Потому что не понял ее слов
И назвал злобой пение
И убил поэта

И на много лет опустошил небо
И лишил гору права на эхо
И на много лет опустошил ветер
И лишил гору права на эхо

Вырвал слова из глотки поющего волка
Но его песня продолжала течь
Словно вода в реке, бегущая к морю
Чтобы слиться в вечное пение

Волк стоял лицом к ветру
Который извергнул из груди
Ноту такую острую
Словно полный сосуд

Он узнал, что любовь – это воздух
В котором купается его песнь
Истину своей души
Любовь к земле

И снова наполнил небо нотами
Вернул горе право на эхо
И снова наполнил ветер нотами
Вернул горе право на эхо

И слова вернулись в глотку поющего волка
И его песня продолжала течь
Словно вода в реке, бегущая к морю
Чтобы слиться в вечное пение