Lyrics and translation Buenas Noches Rose - Sentado en el Barro

Sentado en el Barro

Paseo descalzo
Por el mismo sendero
Donde enterre tu flor
Los viejos remilgos
Los versos de antaño
Son solo una cancion
Yaquel monton de cartas
Que nunca termine
Son petalos marchitos
Que ya no huelen bien

Y estoy sentado en el barro
Esperando el remedio
Sentados contemplando el milagro

Prendi las cenizas
De un fuego apagado
Que nunca dio calor
Sembre en los papeles
Pàlabras sinceras
Y recogi dolor
Y una mala cosecha
De frutas con sabor
A celos y a resacas
Mas negras que el carbon
Y estoy sentado en el barro...
El mismo problema
Con distinto perfume
Y con distinta voz
La misma condena
Con otras cadenas
Solo he cambiado YO
Y estoy sentado en el barro...

Assis dans la boue

Je marche pieds nus
Sur le même sentier
Où j'ai enterré ta fleur
Les vieux scrupules
Les vers d'antan
Ne sont qu'une chanson
Ce tas de lettres
Qui ne se termine jamais
Sont des pétales fanés
Qui ne sentent plus bon

Et je suis assis dans la boue
Attendant le remède
Assis à contempler le miracle

J'ai pris les cendres
D'un feu éteint
Qui n'a jamais donné de chaleur
J'ai semé sur les papiers
Des paroles sincères
Et j'ai récolté la douleur
Et une mauvaise récolte
De fruits au goût
De jalousie et de gueules de bois
Plus noires que le charbon
Et je suis assis dans la boue...
Le même problème
Avec un parfum différent
Et avec une voix différente
La même condamnation
Avec d'autres chaînes
Seul MOI a changé
Et je suis assis dans la boue...