Lyrics and translation Buendía - Banco de Suplentes

Banco de Suplentes

Se va el puntapié inicial
Bienvenidos al clásico entre el ballenita y el chancladura
Transmitiendo touche sports con lo mejor del fútbol en la cancha
Escucharon eso, lo escucharon en la cancha, lo mejor en la cancha
No en la banca lo mejor en la cancha
Nosotros deberíamos estar en la cancha
Si o que Andrade
De ley
Tranquilo mijin nosotros también somos parte del equipo
La banca también cuenta
Y cuando hablo de lo mejor del fútbol
Me refiero exclusivamente a la cancha la banca no cuenta
Cállate
Cancha dije
Cancha
Yo estoy bien así me pagan sin trabajar así como a congresista
Pero me lo paso mas chevere
Explícate
Veo el partido gratis, salgo en la foto del equipo
Cuando le graban al director técnico yo salgo atrás
Hola ma la vida es bella
No Montero no
De eso no se trata si o que Andrade
De ley
Si no salimos a la cancha vamos a pasar de por vida en la banca
Igual que el Pabliño
No toda la vida estuve en la banca muchachos
Una vez salte a la cancha a jugar
Ay mi abuelo me contó esa partido
Pero te metieron en el minuto noventa y dos y para quemar tiempo
Fueron los treinta segundos mas hermosos de toda mi vida
Que golazo
Tu eras el arquero y te hicieron el gol a ti
Da igual que golazo
Es que ustedes no entienden
Yo no puedo pasar aquí solo calentando la banca
Si o que Andrade
De ley
Yo estoy aqui para vivir el fútbol y que mi gente lo viva conmigo
Si no para que me hice estampar estas camisetas
Y esta
Y si acaso meto un tercer gol
Y además ya tengo ensayada la celebración de ese gol
La banca del ballenita calienta de una forma ridículamente particular
Pero calienta
Pero difícil que metas gol
Por que??
Por que no has venido a los últimos tres entrenamientos
Claro pues no ves que estaba ensayando la celebración
Además le prometí a mi viejo que en
Menos de dos años iba a triunfar en esto
Por que si no
Si no que
Tendría que estudiar administración de empresas
Igual pagan
Y se anuncia un cambio señores
Un cambio en el equipo del ballenita
Sale el numero once por el numeroooo
Veinte, veinte, veinte, veinte, veinte,
Veinte, veinte, veinte, veinte, veinte
Veinte
Veinte carajo ya era hora mierda
Y siete, veintisiete
Que, que, que, que, que
De ley
Vamos equipo wiiiiii
Pero como carajos esperan que Valdés haga algo si
Ya esta Valdés recibiendo el balón de primera
Rueda Valdés por el costado
Se saca uno, se saca dos, se saca cuatro señores
Levanta con una rueda el balón
Y goool de chilena lo metio Valdés que golazoooo
Golazo
A este paso no voy a entrar nunca a la cancha
Y se viene otro cambio en el ballenita
Para reforzar la media
Que sorpresa señores el numero veinte
Idrobo entra a la cancha
Y para los que no saben quien es
No se sientan ignorantes yo tampoco se
Que
Y se termino el partido señores
Fin del clásico
Típico
Si o no que es hermoso ahh

Le Banc des Remplaçants

C'est le coup d'envoi
Bienvenue au classico entre les Baleinita et les Chancladura
Touche Sports vous fait vivre le meilleur du football sur le terrain
Vous avez entendu ça, vous l'avez entendu sur le terrain, le meilleur sur le terrain
Pas sur le banc, le meilleur sur le terrain
On devrait être sur le terrain
Tu as raison Andrade
Carrément
Tranquille mec, on fait partie de l'équipe aussi
Le banc compte aussi
Et quand je parle du meilleur du football
Je parle exclusivement du terrain, le banc ne compte pas
Tais-toi
J'ai dit le terrain
Le terrain
Moi ça me va comme ça, je suis payé à ne rien faire comme un député
Mais je m'amuse plus
Explique-toi
Je regarde le match gratuitement, je suis sur la photo de l'équipe
Quand ils filment l'entraîneur, je suis derrière
Salut maman, la vie est belle
Non Montero, non
C'est pas de ça qu'il s'agit, tu as raison Andrade
Carrément
Si on ne va pas sur le terrain, on va passer notre vie sur le banc
Comme Pablito
Je n'ai pas toujours été sur le banc les gars
Une fois, je suis entré sur le terrain pour jouer
Ah mon grand-père m'a raconté ce match
Mais ils t'ont fait entrer à la 92e minute pour gagner du temps
C'étaient les trente secondes les plus belles de ma vie
Quel but
T'étais le gardien et ils t'ont marqué un but
Peu importe, quel but
C'est que vous ne comprenez pas
Je ne peux pas rester ici à chauffer le banc
Tu as raison Andrade
Carrément
Je suis ici pour vivre le football et que les gens le vivent avec moi
Sinon, pourquoi j'aurais fait floquer tous ces maillots
Et celui-là
Et si jamais je marque un troisième but
En plus, j'ai déjà répété ma célébration
Le banc des Baleinita s'échauffe d'une manière ridiculement particulière
Mais il s'échauffe
Mais c'est peu probable que tu marques
Pourquoi ?
Parce que tu n'es pas venu aux trois derniers entraînements
Ben oui, je répétais ma célébration
En plus, j'ai promis à mon père que dans
Moins de deux ans, je réussirais dans ce domaine
Parce que sinon
Sinon quoi
Je devrais faire des études de commerce
Ça paie aussi
Et on annonce un changement messieurs
Un changement pour les Baleinita
Le numéro onze est remplacé par le numéroo
Vingt, vingt, vingt, vingt, vingt,
Vingt, vingt, vingt, vingt, vingt
Vingt
Vingt putain il était temps merde
Et sept, vingt-sept
Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Carrément
Allez l'équipe wiiiiii
Mais comment ils peuvent espérer que Valdés fasse quelque chose si
Valdés reçoit déjà le ballon de la tête
Valdés déborde sur le côté
Il en élimine un, il en élimine deux, il en élimine quatre messieurs
Il lève le ballon d'un coup de pied
Et but de la tête, Valdés a marqué un but magnifique
Quel but
À ce rythme, je n'entrerai jamais sur le terrain
Et il y a un autre changement pour les Baleinita
Pour renforcer le milieu de terrain
Quelle surprise messieurs, le numéro vingt
Idrobo entre sur le terrain
Et pour ceux qui ne savent pas qui c'est
Ne vous sentez pas ignorants, je ne sais pas non plus
Quoi
Et c'est la fin du match messieurs
Fin du classico
Typique
C'est pas beau ça ahh