Lyrics and translation Buendía - Banco de Suplentes

Banco de Suplentes

Se va el puntapié inicial
Bienvenidos al clásico entre el ballenita y el chancladura
Transmitiendo touche sports con lo mejor del fútbol en la cancha
Escucharon eso, lo escucharon en la cancha, lo mejor en la cancha
No en la banca lo mejor en la cancha
Nosotros deberíamos estar en la cancha
Si o que Andrade
De ley
Tranquilo mijin nosotros también somos parte del equipo
La banca también cuenta
Y cuando hablo de lo mejor del fútbol
Me refiero exclusivamente a la cancha la banca no cuenta
Cállate
Cancha dije
Cancha
Yo estoy bien así me pagan sin trabajar así como a congresista
Pero me lo paso mas chevere
Explícate
Veo el partido gratis, salgo en la foto del equipo
Cuando le graban al director técnico yo salgo atrás
Hola ma la vida es bella
No Montero no
De eso no se trata si o que Andrade
De ley
Si no salimos a la cancha vamos a pasar de por vida en la banca
Igual que el Pabliño
No toda la vida estuve en la banca muchachos
Una vez salte a la cancha a jugar
Ay mi abuelo me contó esa partido
Pero te metieron en el minuto noventa y dos y para quemar tiempo
Fueron los treinta segundos mas hermosos de toda mi vida
Que golazo
Tu eras el arquero y te hicieron el gol a ti
Da igual que golazo
Es que ustedes no entienden
Yo no puedo pasar aquí solo calentando la banca
Si o que Andrade
De ley
Yo estoy aqui para vivir el fútbol y que mi gente lo viva conmigo
Si no para que me hice estampar estas camisetas
Y esta
Y si acaso meto un tercer gol
Y además ya tengo ensayada la celebración de ese gol
La banca del ballenita calienta de una forma ridículamente particular
Pero calienta
Pero difícil que metas gol
Por que??
Por que no has venido a los últimos tres entrenamientos
Claro pues no ves que estaba ensayando la celebración
Además le prometí a mi viejo que en
Menos de dos años iba a triunfar en esto
Por que si no
Si no que
Tendría que estudiar administración de empresas
Igual pagan
Y se anuncia un cambio señores
Un cambio en el equipo del ballenita
Sale el numero once por el numeroooo
Veinte, veinte, veinte, veinte, veinte,
Veinte, veinte, veinte, veinte, veinte
Veinte
Veinte carajo ya era hora mierda
Y siete, veintisiete
Que, que, que, que, que
De ley
Vamos equipo wiiiiii
Pero como carajos esperan que Valdés haga algo si
Ya esta Valdés recibiendo el balón de primera
Rueda Valdés por el costado
Se saca uno, se saca dos, se saca cuatro señores
Levanta con una rueda el balón
Y goool de chilena lo metio Valdés que golazoooo
Golazo
A este paso no voy a entrar nunca a la cancha
Y se viene otro cambio en el ballenita
Para reforzar la media
Que sorpresa señores el numero veinte
Idrobo entra a la cancha
Y para los que no saben quien es
No se sientan ignorantes yo tampoco se
Que
Y se termino el partido señores
Fin del clásico
Típico
Si o no que es hermoso ahh

Скамейка запасных

Начальный удар!
Добро пожаловать на классическое дерби между "Крошкой" и "Шлепанцем"!
В эфире Touche Sports с лучшим футболом на поле.
Слышишь, дорогая? Лучший футбол на поле.
Не на скамейке, а на поле.
Нам бы на поле быть.
Правда, Андраде?
Точно!
Спокойно, дружище, мы тоже часть команды.
Скамейка тоже считается.
А когда я говорю о лучшем футболе,
Я имею в виду исключительно поле. Скамейка не считается.
Заткнись.
Поле, я сказал.
Поле.
Мне и так хорошо, мне платят, ничего не делая, как конгрессмену.
Но у меня веселее.
Объяснись.
Смотрю матч бесплатно, попадаю на командное фото.
Когда снимают тренера, я сзади маячу.
Привет, мам! Жизнь прекрасна!
Нет, Монтеро, нет.
Речь не об этом, правда, Андраде?
Точно!
Если не выйдем на поле, так и просидим всю жизнь на скамейке.
Как Паблиньо.
Не всю жизнь я на скамейке просидел, ребята.
Один раз я вышел на поле играть.
Ой, мой дед рассказывал про тот матч.
Но тебя выпустили на девяносто второй минуте, чтобы потянуть время.
Это были самые прекрасные тридцать секунд в моей жизни.
Какой голазо!
Ты был вратарем, и гол забили тебе.
Неважно, какой голазо!
Вы просто не понимаете.
Я не могу просто сидеть здесь и греть скамейку.
Правда, Андраде?
Точно!
Я здесь, чтобы жить футболом, и чтобы мои люди жили им вместе со мной.
Иначе зачем я заказывал эти футболки?
И эту.
А вдруг я забью третий гол?
И у меня уже есть заготовленное празднование этого гола.
Запасные "Крошки" разминаются как-то уж очень странно.
Но разминаются.
Но вряд ли ты забьешь.
Почему?
Потому что ты пропустил три последние тренировки.
Ну да, я же репетировал празднование.
К тому же я обещал отцу, что
Меньше чем за два года добьюсь успеха в этом.
Потому что иначе...
Иначе что?
Придется учиться на бизнес-администратора.
Там тоже платят.
И объявляется замена, дамы и господа!
Замена в команде "Крошки".
Одиннадцатый номер уходит, а вместо негоооо...
Двадцатый, двадцатый, двадцатый, двадцатый, двадцатый,
Двадцатый, двадцатый, двадцатый, двадцатый, двадцатый.
Двадцатый.
Двадцатый, черт возьми! Наконец-то, блин!
И семь, двадцать седьмой.
Что? Что? Что? Что? Что?
Точно!
Вперед, команда! Уииии!
Но как, черт возьми, они ждут, что Вальдес что-то сделает, если...
Вальдес уже принимает мяч с первого касания.
Вальдес идет по флангу.
Обходит одного, обходит двух, обходит четверых, господа!
Поднимает мяч пяткой.
И гооол! Через себя! Забил Вальдес! Какой голазо!
Голазо!
С такими темпами я никогда не выйду на поле.
И еще одна замена у "Крошки".
Для усиления полузащиты.
Какой сюрприз, господа! Двадцатый номер,
Идробо выходит на поле.
А для тех, кто не знает, кто это,
Не чувствуйте себя невеждами, я тоже не знаю.
Что?
И матч окончен, дамы и господа!
Конец дерби.
Типично.
Как же это прекрасно, а?