Bufalo Dit feat. Morteros Crew - Mis Planes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bufalo Dit feat. Morteros Crew - Mis Planes




Mis Planes
Mes projets
Bienes males
Des biens, des maux
Pieles, tales
Des peaux, des destins
Correr hermano no esta en mis planes
Fuir mon frère, ce n'est pas dans mes plans
Correr hermano no esta en mis planes
Fuir mon frère, ce n'est pas dans mes plans
Correr hermano no esta en mis planes
Fuir mon frère, ce n'est pas dans mes plans
Bienes males
Des biens, des maux
Pieles, tales
Des peaux, des destins
Correr hermano no esta en mis planes
Fuir mon frère, ce n'est pas dans mes plans
Correr hermano no esta en mis planes
Fuir mon frère, ce n'est pas dans mes plans
Correr hermano no esta en mis planes
Fuir mon frère, ce n'est pas dans mes plans
Traigo el coraje de vivir sin maquillaje y al margen
J'ai le courage de vivre sans fard et en marge
No me da pa demonio menos pa ser angel, si pa ser alguien
Je n'ai rien pour être un démon, encore moins pour être un ange, mais pour être quelqu'un, oui
Placer de hacer y no me frenen
Le plaisir de faire et qu'on ne me freine pas
El que nada hace porque mucho teme
Celui qui ne fait rien, c'est qu'il craint beaucoup de choses
Lo facil
Ce qui est facile
Se ira facil
S'en ira facilement
Traigo el coraje de marcelo remachando desde el suelo a (...)
J'ai le courage de Marcelo, en train de tout reconstruire depuis le sol jusqu'à (...)
Mi presupuesto y su estiramiento
Mon budget et son étirement
Tal cual da
Tel quel
En la patria del casi casi
Au pays du presque, presque
Aun no encuentro razon en la razon que hablan
Je ne trouve toujours pas de raison à la raison dont ils parlent
Mi argumento son mas gordos que mis palabras
Mes arguments sont plus lourds que mes mots
Habran engaños como habran dueños
Il y aura des tromperies comme il y aura des maîtres
Lo bello, de despertar de todo excepto de mis sueños
La beauté de se réveiller de tout sauf de mes rêves
Empeño mi existencia por vivencia
Je mets ma vie en gage pour l'expérience
El resto es reto
Le reste n'est que défi
No intento revivir tu adolescencia
Je n'essaie pas de faire revivre ton adolescence
Si que pueda ir a sacudir la apariencias
Mais plutôt que tu puisses aller bousculer les apparences
Y te brinden la experiencia de vivir sin obediencia
Et qu'on t'offre l'expérience de vivre sans obéissance
Y dar la vuelta ¿pa que?
Et faire demi-tour, pour quoi faire ?
Voces al unisono podrian romper cristales
Des voix à l'unisson pourraient briser des vitres
Mantengo la fe
Je garde la foi
Nose ni porque
Je ne sais même pas pourquoi
Busco la cordura y la locura se me sale
Je cherche la raison et la folie me submerge
Y dar la vuelta ¿pa que?
Et faire demi-tour, pour quoi faire ?
Voces al unisono podrian romper cristales
Des voix à l'unisson pourraient briser des vitres
Mantengo la fe
Je garde la foi
Nose ni porque
Je ne sais même pas pourquoi
Busco la cordura y la locura se me sale
Je cherche la raison et la folie me submerge
Por eso
C'est pourquoi
Sigo mi camino me ilumino es mi destino lo que vivo es agresivo y lo opino
Je continue mon chemin, je m'illumine, c'est mon destin, ce que je vis est agressif et je le pense
Escribo bombas niño
J'écris des bombes, gamin
Me ha maldecido y malherido
On m'a maudit et blessé
He decidido estar intrometido, arremetido
J'ai décidé d'être intrusif, fonceur
Contra todo lo negativo
Contre tout ce qui est négatif
Si me inspiro nada puede contra mi pasion
Si je suis inspiré, rien ne peut contre ma passion
Momentos de depresion
Des moments de déprime
Los vire de mi estacion
Je les ai virés de ma station
Puentes sobre la tormenta sin signos de conclusion
Des ponts sur l'orage sans signe de fin
Viendo claro me preparo para la accion
Y voyant clair, je me prépare à l'action
Hay soluciones y ambiciones
Il y a des solutions et des ambitions
Colusiones conexiones
Des collusions, des connexions
Bueno al cabo cada uno sabe lo que pone
De toute façon, chacun sait ce qu'il met en jeu
Si algo se interpone y eso da poco pa comer
Si quelque chose se met en travers et que ça ne rapporte pas grand-chose à manger
Aqui les traigo pa que tomen
Je leur apporte de quoi prendre ici
Para que no se desplomen
Pour qu'ils ne s'effondrent pas
Reflexiono la metropolis
Je réfléchis à la métropole
Haciendo un analisis
En faisant une analyse
No quedo un paralisis
Il ne me reste aucune paralysie
No existe un secreto pal respeto
Il n'y a pas de secret pour le respect
Mi generacion
Ma génération
En cada cancion
Dans chaque chanson
Da cara y no hay otra opcion
Fait face et il n'y a pas d'autre choix
Y dar la vuelta ¿pa que?
Et faire demi-tour, pour quoi faire ?
Voces al unisono podrian romper cristales
Des voix à l'unisson pourraient briser des vitres
Mantengo la fe
Je garde la foi
Nose ni porque
Je ne sais même pas pourquoi
Busco la cordura y la locura se me sale
Je cherche la raison et la folie me submerge
Y dar la vuelta ¿pa que?
Et faire demi-tour, pour quoi faire ?
Voces al unisono podrian romper cristales
Des voix à l'unisson pourraient briser des vitres
Mantengo la fe
Je garde la foi
Nose ni porque
Je ne sais même pas pourquoi
Busco la cordura y la locura se me sale
Je cherche la raison et la folie me submerge
Tu
Toi
No me mires raro si elegi yo este camino
Ne me regarde pas bizarrement si j'ai choisi ce chemin
Es dificil, pedregoso, como todos me imagino
C'est difficile, rocailleux, comme tout le monde j'imagine
El momento de encarar lo claro que embesti al destino
Le moment d'affronter l'évidence que j'ai foncée dans le destin
Junto a tu tontas mil agujas que apuntan mi estilo
Avec tes mille aiguilles stupides qui visent mon style
Aun hay gente que no siente
Il y a encore des gens qui ne ressentent rien
No comprende ni cree
Ils ne comprennent pas et ne croient pas
Que ser feliz solo depende de aquel salto de fe
Qu'être heureux ne dépend que de ce saut de la foi
Yo combine este sueño loco desde la noche hasta el alba
J'ai combiné ce rêve fou de la nuit à l'aube
Con esto no gano un peso
Je ne gagne pas un centime avec ça
Quito un peso de mi alma
J'enlève un poids de mon âme
Apuntame a los sesos o directo hacia el diafragma
Vise-moi la cervelle ou directement le diaphragme
Veras salir el magma
Tu verras le magma sortir
Fantasma entre las aulas
Fantôme parmi les salles de classe
Que buscan el alivio en un delirio permanente
Qui cherchent le soulagement dans un délire permanent
Buscan llenaran espacios
Ils cherchent à combler les espaces
En el vacio de tu mente
Dans le vide de ton esprit
Te ruge?
Est-ce que ça te dérange?
Te nace?
Est-ce que ça te vient?
No dejes que pase
Ne laisse pas passer ça
Si apoyarse (...) entre normas fugazes
Si se soutenir (...) entre des normes fugaces
Pude sentir el miedo cuando en esto inicie
J'ai pu ressentir la peur lorsque j'ai commencé dans ce domaine
Pero ahora lo que quiero en esto es morir de pie
Mais maintenant ce que je veux, c'est mourir debout
Bienes, males
Des biens, des maux
Pieles, tales
Des peaux, des destins
Correr hermano no esta en mis planes
Fuir mon frère, ce n'est pas dans mes plans
Correr hermano no esta en mis planes
Fuir mon frère, ce n'est pas dans mes plans
Correr hermano no esta en mis planes
Fuir mon frère, ce n'est pas dans mes plans
Bienes, males
Des biens, des maux
Pieles, tales
Des peaux, des destins
Correr hermano no esta en mis planes
Fuir mon frère, ce n'est pas dans mes plans
Correr hermano no esta en mis planes
Fuir mon frère, ce n'est pas dans mes plans
Correr hermano no esta en mis planes
Fuir mon frère, ce n'est pas dans mes plans





Bufalo Dit feat. Morteros Crew - Expreso Doble
Album
Expreso Doble
date of release
01-09-2016



Attention! Feel free to leave feedback.