Lyrics and translation Bufalo Dit - Cuento

Cuento

Yeee RTTC comité, saben bien como me siento en este momento, Cierto?

Porque si no les cuento que
Vivo en un cuento donde soy
El malo, el bueno, el extra,
Por más que cuesta creerlo.

Con el papel protagonico
En rol hidrophonico
La tos del histrionico
Alimento pal' eufórico

Soy un alcohólico
Rapeando difónico
Vuelto zombie con los
Que crean un magma supersonico

Ciego y filosófico en la melodía
Así es la wea fría dejó de ser una utopía
Batería, letra mía, peace se enfria
Ejercita la escritura pa' que no salgan estrías

Tu en trabajo y trabajo
Retumba el bajo yo encajo
Rímo a destajo sin altibajos
En el ritmo viajo

Ayer fui a verte y no tuve suerte
Hoy me aferro al exito un sobreviviente
Roqueo la frente, roquea tu testa
El árbol del Hip hop da sombra a quien se lo merezca.

(La única piedad de una mentira piadosa es para quien dice la mentira y que no quiere enfrentarse con la responsabilidad de decir la verdad. Es una mentira, no hay mentiras piadosas)

Porque si no le cuento
Que vengo a lanzar viento
Y prendo las llamas que estaban ahogadas
Y rogaban un segundo aliento

Traje rap al taller por un afinamiento
Cada track significa un fusilamiento
El buf hambriento de que rapiemos
Aquí nos reímos, bregamos según lo que fumemos.
El veneno supremo que llevo
Un fuego interior mas que hardcore
Voy sin miedo a muerte por mi credo.

Con lo que traigo parto los cuatro cuartos del beat
Empuñando el mic, dibujando Hip-Hop
Lo que bailo es un canto con cambio de ritmo
Brindando con tinto y enviando luz a los mis-mos.

Escupo el abono y retomó el vuelo
Tu phono lleno detonó que en lo hondo componemos
Vengo en un riel paralelo juego con clase, fuego
Tu no te atraces, te quemo en primera base, lego!

Cuento

Yeee RTTC comité, vous savez bien comment je me sens en ce moment, n'est-ce pas ?

Parce que si je ne te raconte pas que
Je vis dans une histoire où je suis
Le méchant, le gentil, la figurante,
Même si c'est difficile à croire.

Avec le rôle principal
En mode hydrophonique
La toux de l'hystérique
Nourriture pour l'euforique

Je suis un alcoolique
Rapatant de manière dysphonique
Devenu zombie avec les
Qui créent un magma supersonique

Aveugle et philosophique dans la mélodie
Voilà comment c'est, le truc froid a cessé d'être une utopie
Batterie, paroles miennes, la paix se refroidit
Exerce l'écriture pour que les stries ne sortent pas

Toi au travail et au travail
La basse résonne, je m'adapte
J'impose mon rythme sans hauts ni bas
Je voyage dans le rythme

Hier, je suis allé te voir et je n'ai pas eu de chance
Aujourd'hui, je m'accroche au succès, un survivant
Je balance de la tête, tu balances de la tête
L'arbre du Hip hop donne de l'ombre à qui le mérite.

(La seule pitié d'un mensonge pieux est pour celui qui dit le mensonge et qui ne veut pas faire face à la responsabilité de dire la vérité. C'est un mensonge, il n'y a pas de mensonges pieux)

Parce que si je ne te raconte pas
Que je viens pour lancer du vent
Et allumer les flammes qui étaient étouffées
Et qui suppliaient un second souffle

J'ai apporté du rap à l'atelier pour un réglage
Chaque track signifie un fusillerment
Le buf affamé de rap
Ici, on rit, on s'en sort selon ce qu'on fume.
Le poison suprême que je porte
Un feu intérieur plus que hardcore
J'y vais sans peur de la mort pour mon credo.

Avec ce que j'apporte, je départage les quatre quarts du beat
En brandissant le mic, en dessinant du Hip-Hop
Ce que je danse est un chant avec un changement de rythme
En trinquant avec du vin rouge et en envoyant de la lumière aux mêmes.

J'expulse l'engrais et reprends mon envol
Ton phono rempli a fait exploser le fait qu'au fond, on compose
Je viens sur un rail parallèle, je joue avec classe, feu
Ne te précipite pas, je te brûle en première base, lègue !