Lyrics and translation Buffalo Daughter - Discothèque du paradis (Floatribe re-edit)

Discothèque du paradis (Floatribe re-edit)

The story that you made
All memories that you shared
Smiled and told
Now fading away
The morning haze
Led me to the maze
Washed all my dreams away

The colors you liked to wear
Sweet smells in the air
Shined and smoked
All gone away
The morning haze
Tricked me with rays
Washed all my dreams away

Sweet cherry pies you were supposed to bake
The plastic dreams you were about to make
Ironic fate
You¥d never go away
Your tears of fears
My fears of tears
Interrupt our sight all the way

The story that you made
All memories that you shared
Smiled and told
Now fading away
Time has passed by
Fun has gone by
Still the beat goes on

Discothèque du paradis (ré-édition Floatribe)

L'histoire que tu as faite
Tous les souvenirs que tu as partagés
Souriais et disais
Maintenant s'estompent
La brume du matin
M'a conduit au labyrinthe
A emporté tous mes rêves

Les couleurs que tu aimais porter
Douces odeurs dans l'air
Brillant et fumant
Tout est parti
La brume du matin
M'a trompé avec ses rayons
A emporté tous mes rêves

Les délicieuses tartes aux cerises que tu étais censée faire
Les rêves en plastique que tu étais sur le point de réaliser
Ironie du sort
Tu ne partirais jamais
Tes larmes de peurs
Mes peurs de larmes
Interrompent notre vue tout le chemin

L'histoire que tu as faite
Tous les souvenirs que tu as partagés
Souriais et disais
Maintenant s'estompent
Le temps a passé
Le plaisir est passé
Le rythme continue quand même