Lyrics and translation Buffalo Daughter - Peace

Peace

He said "We are at war
We¥re in the middle of the situation"
I say, let¥s get it straight it up
There is no right or wrong in this "situation"

Your situation
My situation
Their situation
Confrontation

What is justice?
When you kill people
They hold a baby with bloody hands
Got need no sacrifice
For the love of people
It¥s not the way we get to Promised Land

He said "Drop the bomb
Find the enemies and kill them all"
I say, what¥s that?
There is no fundamental differentiation

No conversation
No concession
The world is in tension
For the power of nation

Tell me you¥re gonna do for right
Don¥t mess it up
It¥s your call tonight
Ain¥t let them down
You know what is right
We just want the world of peace

We say he¥s wrong
This is what you hear
That is what you see
We say NO WAR
This is answer from all the free nations

Paix

Il a dit "Nous sommes en guerre
Nous sommes au milieu de la situation"
Je dis, mettons les choses au clair
Il n'y a pas de bien ou de mal dans cette "situation"

Ta situation
Ma situation
Leur situation
Confrontation

Qu'est-ce que la justice ?
Quand tu tues des gens
Ils tiennent un bébé avec des mains sanglantes
Pas besoin de sacrifice
Pour l'amour du peuple
Ce n'est pas comme ça qu'on arrive à la Terre promise

Il a dit "Lâche la bombe
Trouve les ennemis et tue-les tous"
Je dis, quoi ?
Il n'y a pas de différence fondamentale

Pas de conversation
Pas de concession
Le monde est en tension
Pour le pouvoir de la nation

Dis-moi que tu vas faire ce qu'il faut
Ne gâche pas tout
C'est à toi de décider ce soir
Ne les déçois pas
Tu sais ce qui est juste
Nous voulons juste un monde de paix

Nous disons qu'il a tort
C'est ce que tu entends
C'est ce que tu vois
Nous disons NON À LA GUERRE
C'est la réponse de toutes les nations libres