Lyrics and translation Buffalo Springfield - A Child's Claim to Fame

A Child's Claim to Fame

There goes another day and I wonder why
You and I keep tellin' lies
I can't believe what you say
'Cause tomorrow's lullaby can't pacify my lonesome cryin'

Make believe is all you know and to make believe is a game
A child's rein, you've changed your name
So sadly I watched the show as you seen what you became
Truth is the shame, too much pain

There goes another day and I wonder why
You and I keep tellin' lies

La revendication de gloire d'un enfant

Un autre jour s'en va et je me demande pourquoi
Toi et moi, on continue à mentir
Je n'arrive pas à croire ce que tu dis
Parce que la berceuse de demain ne peut pas apaiser mon cri solitaire

Faire semblant est tout ce que tu connais et faire semblant est un jeu
Le règne d'un enfant, tu as changé de nom
J'ai donc regardé le spectacle avec tristesse, tandis que tu voyais ce que tu étais devenu
La vérité est la honte, trop de douleur

Un autre jour s'en va et je me demande pourquoi
Toi et moi, on continue à mentir