Lyrics and translation Buffalo Springfield - A Child's Claim to Fame

A Child's Claim to Fame

There goes another day and I wonder why
You and I keep tellin' lies
I can't believe what you say
'Cause tomorrow's lullaby can't pacify my lonesome cryin'

Make believe is all you know and to make believe is a game
A child's rein, you've changed your name
So sadly I watched the show as you seen what you became
Truth is the shame, too much pain

There goes another day and I wonder why
You and I keep tellin' lies

Детская претензия на славу

Вот и ещё один день прошел, и я не понимаю, почему
Мы с тобой продолжаем лгать.
Я не могу поверить твоим словам,
Ведь завтрашняя колыбельная не сможет успокоить мой одинокий плач.

Ты живешь в мире фантазий, а фантазии — это всего лишь игра.
Детская узда, ты изменила свое имя.
Так печально я наблюдал за представлением, видя, кем ты стала.
Правда — это стыд, слишком много боли.

Вот и ещё один день прошел, и я не понимаю, почему
Мы с тобой продолжаем лгать.