Lyrics and translation Buffalo Springfield - Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Demo

Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Demo

Baby, don't scold me
You see, I'm not old enough to recognise
All the signs you might find
If you just told me
From now on it would be wise
To spill it when you, baby, you
You've got eyes
Bet you just like me
You dream of what might be
But when it comes to the words
They sound absurd taken lightly
From now on it would be wise
To spill it when you, baby, you
You've got eyes
When you see the sun
You don't have to run
Stand and watch it
Not an extra moment will it last
If you need me
You don't have to plead me
Baby just let me feel something real
And if you'll heed me
From now on it would be wise
To spill it when you, baby, you
You've got eyes

Малышка, не ругай меня - изначально неизданное демо

Малышка, не ругай меня,
Видишь ли, я еще недостаточно взрослый, чтобы распознать
Все знаки, которые ты могла бы подать,
Если бы ты просто сказала мне.
С этого момента было бы разумно
Выкладывать все начистоту, когда у тебя, детка, у тебя
Есть глаза.
Держу пари, ты, как и я,
Мечтаешь о том, что могло бы быть,
Но когда дело доходит до слов,
Они звучат абсурдно, если их воспринимать легкомысленно.
С этого момента было бы разумно
Выкладывать все начистоту, когда у тебя, детка, у тебя
Есть глаза.
Когда ты видишь солнце,
Тебе не нужно убегать,
Стой и смотри на него.
Оно не задержится ни на мгновение дольше,
Если я тебе нужен,
Тебе не нужно умолять меня.
Детка, просто дай мне почувствовать что-то настоящее.
И если ты прислушаешься ко мне,
С этого момента было бы разумно
Выкладывать все начистоту, когда у тебя, детка, у тебя
Есть глаза.