Lyrics and translation Buffalo Springfield - Baby Don't Scold Me (mono)

Baby Don't Scold Me (mono)

Stills
Baby don't scold me
You see I'm not old enough
To recognise all the signs you might find - if you just told me!
From now on it would be wise to spill it when you, baby you, you've got eyes.
Bet you just like me - you dream of what might be
But when it comes to the words
They sound absurd taken lightly.
From now on it would be wise to spill it when you, baby you, you've got eyes.
When you see the sun
You don't have to run
Stand and watch it
Not an extra moment will it last.
If you need me, you don't have to plead me
Baby just let me feel something real
And if you'll heed me
From now on it would be wise to spill it when you, baby you, you've got eyes.
When you see the sun
You don't have to run
Stand and watch it
Not an extra moment will it last.
If you need me, you don't have to plead me
Baby just let me feel something real
And if you'll heed me
From now on it would be wise to spill it when you, baby you, you've got eyes.

Baby Don't Scold Me (mono)

Stills
Ma chérie, ne me réprimande pas
Tu vois, je ne suis pas assez vieux
Pour reconnaître tous les signes que tu pourrais trouver - si tu me le disais simplement !
Désormais, il serait sage de le dire quand tu, ma chérie, quand tu as des yeux.
Je parie que tu es comme moi - tu rêves de ce qui pourrait être
Mais quand il s'agit des mots
Ils sonnent absurdes pris à la légère.
Désormais, il serait sage de le dire quand tu, ma chérie, quand tu as des yeux.
Quand tu vois le soleil
Tu n'as pas besoin de courir
Reste et regarde-le
Il ne durera pas un instant de plus.
Si tu as besoin de moi, tu n'as pas besoin de me supplier
Ma chérie, laisse-moi simplement ressentir quelque chose de réel
Et si tu m'écoutes
Désormais, il serait sage de le dire quand tu, ma chérie, quand tu as des yeux.
Quand tu vois le soleil
Tu n'as pas besoin de courir
Reste et regarde-le
Il ne durera pas un instant de plus.
Si tu as besoin de moi, tu n'as pas besoin de me supplier
Ma chérie, laisse-moi simplement ressentir quelque chose de réel
Et si tu m'écoutes
Désormais, il serait sage de le dire quand tu, ma chérie, quand tu as des yeux.