Lyrics and translation Buffalo Springfield - Child's Claim to Fame

Child's Claim to Fame

Well there goes another day
Now I wonder why
You and I, keep telling lies
I can′t believe that what you say
'Cause tomorrows lullaby can′t pacify
My lonesome crying
Make believe that's all you know
And to make believe is a game
A child's rein, you′ve changed your name
So sadly I watched the show
I watched you became, truth is the shame
Yeah, too much pain

Детская Претензия на Славу

Вот и прошел еще один день,
И я все думаю, почему
Мы с тобой продолжаем лгать.
Я не могу поверить твоим словам,
Ведь завтрашняя колыбельная не успокоит
Мой одинокий плач.
Ты делаешь вид, что это все, что ты знаешь,
А притворяться – это всего лишь игра.
Детская узда, ты сменила имя,
И я так печально смотрел на это представление.
Я смотрел, как ты становишься… Правда – это позор,
Да, слишком много боли.