Lyrics and translation Buffalo Springfield - Down Down Down (Demo)

Down Down Down (Demo)

Вниз, вниз, вниз (Демо)

Come to see her in the river

Приди посмотреть на нее у реки,

She′ll be there to wave to you

Она будет там, чтобы помахать тебе.

In the hope that you'll forgive her

В надежде, что ты простишь ее,

She will join you there.

Она присоединится к тебе там.

Find out that now was the answer to answers that you gave later

Узнай, что сейчас был ответ на ответы, которые ты дал позже.

She did the things that we both did before now and who forgave her?

Она делала то, что мы оба делали раньше, и кто простил ее?

Now you see how down you′ve fallen

Теперь ты видишь, как низко ты пал,

Now you hear your conscience call

Теперь ты слышишь зов своей совести.

Thank yourself alone for not stalling

Благодари только себя за то, что не медлил,

I'm not there to call

Меня там нет, чтобы позвать.

Call me a fool, 'cause I need her and see her but now you′re now

Назови меня дураком, потому что я нуждаюсь в ней и вижу ее, но теперь ты...

Something inside you will tell you

Что-то внутри тебя скажет тебе,

I′m wise to what you're spreading round.

Что я знаю, что ты распространяешь.

If I could stand to see her cryin′

Если бы я мог вынести вид ее слез,

I would tell her not to care

Я бы сказал ей не переживать.

When she learns of all your lyin'

Когда она узнает о всей твоей лжи,

Will she join you there?

Присоединится ли она к тебе там?

Find out that now was the answer to answers that you gave later.

Узнай, что сейчас был ответ на ответы, которые ты дал позже.

Rate the translation

Writer(s): Neil Young

Album

Buffalo Springfield

date of release

03-07-2001

1 What a Day
2 No Sun Today
3 My Kind of Love
4 Bluebird
5 Burned (2013 Remaster)
6 Everybody's Wrong (2013 Remaster)
7 Do I Have to Come Right out and Say It (2013 Remaster)
8 Neighbor Don't Worry (Demo)
9 Flying on the Ground Is Wrong (Mono) [Demo]
10 Sad Memory
11 Good Time Boy
12 Rock & Roll Woman
13 Flying on the Ground Is Wrong
14 On the Way Home
15 Uno Mundo
16 Special Care
17 Four Days Gone (Demo)
18 Questions
19 Pretty Girl Why
20 It's so Hard to Wait
21 Hung Upside Down
22 A Child's Claim to Fame
23 Pay the Price
24 Out of My Mind
25 Leave
26 Do I Have to Come Right out and Say It
27 Everybody's Wrong
28 Hot Dusty Roads
29 Sit Down I Think I Love You
30 Go and Say Goodbye
31 Nowadays Clancy Can't Even Sing
32 Kind Woman
33 For What It's Worth
34 Baby Don't Scold Me (Demo)
35 Baby Don't Scold Me
36 Whatever Happened to Saturday Night (Remix)
37 Flying on the Ground Is Wrong (Stereo)
38 Out of My Mind (Demo)
39 My Angel (Demo)
40 Nobody's Fool (Demo)
41 There Goes My Babe (Demo)
42 Sad Memory (Demo)
43 Hello, I've Returned (Demo)
44 Words I Must Say (Demo)
45 So You've Got a Lover (Demo)
46 Down Down Down (Remix)
47 We'll See
48 We'll See (Demo)
49 Can't Keep Me Down (Demo)
50 Down to the Wire
51 One More Sign (Demo)
52 The Rent Is Always Due (Demo)
53 Round and Round and Round (Demo)
54 Merry-Go-Round
55 I'm Your Kind of Guy (Demo)
56 Down Down Down (Demo)
57 Everydays
58 Falcon Lake (Ash on the Floor) [Remix]
59 Hung Upside Down (Demo)
60 Old Laughing Lady (Demo)
61 Come On (Demo)
62 Buffalo Stomp (Raga)
63 Kahuna Sunset
64 Neighbor Don't You Worry (Remix)

More albums