Buffalo Springfield - Down Down Down (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buffalo Springfield - Down Down Down (Remix)




Down Down Down (Remix)
Down Down Down (Remix)
Come to see her in the river
Viens la voir à la rivière
She′ll be there to wave to you
Elle sera pour te faire signe
In the hope that you'll forgive her
Dans l'espoir que tu la pardonneras
She will join you there.
Elle se joindra à toi là-bas.
Find out that now was the answer to answers that you gave later
Découvre que maintenant était la réponse aux réponses que tu as données plus tard
She did the things that we both did before now and who forgave her?
Elle a fait les choses que nous avons toutes les deux faites avant maintenant et qui l'a pardonnée ?
Now you see how down you′ve fallen
Maintenant tu vois à quel point tu es tombé
Now you hear your conscience call
Maintenant tu entends ta conscience t'appeler
Thank yourself alone for not stalling
Remercie toi-même de ne pas avoir attendu
I'm not there to call
Je ne suis pas pour t'appeler
Call me a fool, 'cause I need her and see her but now you′re dead
Appelle-moi un idiot, parce que j'ai besoin d'elle et je la vois mais maintenant tu es mort
Something inside you will tell you
Quelque chose à l'intérieur de toi te le dira
I′m wise to what you're spreading round.
Je suis au courant de ce que tu racontes.
If I could stand to see her cryin′
Si je pouvais supporter de la voir pleurer
I would tell her not to care
Je lui dirais de ne pas s'en soucier
When she learns of all your lyin'
Quand elle apprendra tous tes mensonges
Will she join you there?
Se joindra-t-elle à toi là-bas ?
Find out that now was the answer to answers that you gave later.
Découvre que maintenant était la réponse aux réponses que tu as données plus tard.





Writer(s): Neil Young

Buffalo Springfield - Buffalo Springfield
Album
Buffalo Springfield
date of release
03-07-2001

1 What a Day
2 No Sun Today
3 My Kind of Love
4 Bluebird
5 Burned (2013 Remaster)
6 Everybody's Wrong (2013 Remaster)
7 Do I Have to Come Right out and Say It (2013 Remaster)
8 Neighbor Don't Worry (Demo)
9 Flying on the Ground Is Wrong (Mono) [Demo]
10 Sad Memory
11 Good Time Boy
12 Rock & Roll Woman
13 Flying on the Ground Is Wrong
14 On the Way Home
15 Uno Mundo
16 Special Care
17 Four Days Gone (Demo)
18 Questions
19 Pretty Girl Why
20 It's so Hard to Wait
21 Hung Upside Down
22 A Child's Claim to Fame
23 Pay the Price
24 Out of My Mind
25 Leave
26 Do I Have to Come Right out and Say It
27 Everybody's Wrong
28 Hot Dusty Roads
29 Sit Down I Think I Love You
30 Go and Say Goodbye
31 Nowadays Clancy Can't Even Sing
32 Kind Woman
33 For What It's Worth
34 Baby Don't Scold Me (Demo)
35 Baby Don't Scold Me
36 Whatever Happened to Saturday Night (Remix)
37 Flying on the Ground Is Wrong (Stereo)
38 Out of My Mind (Demo)
39 My Angel (Demo)
40 Nobody's Fool (Demo)
41 There Goes My Babe (Demo)
42 Sad Memory (Demo)
43 Hello, I've Returned (Demo)
44 Words I Must Say (Demo)
45 So You've Got a Lover (Demo)
46 Down Down Down (Remix)
47 We'll See
48 We'll See (Demo)
49 Can't Keep Me Down (Demo)
50 Down to the Wire
51 One More Sign (Demo)
52 The Rent Is Always Due (Demo)
53 Round and Round and Round (Demo)
54 Merry-Go-Round
55 I'm Your Kind of Guy (Demo)
56 Down Down Down (Demo)
57 Everydays
58 Falcon Lake (Ash on the Floor) [Remix]
59 Hung Upside Down (Demo)
60 Old Laughing Lady (Demo)
61 Come On (Demo)
62 Buffalo Stomp (Raga)
63 Kahuna Sunset
64 Neighbor Don't You Worry (Remix)

Attention! Feel free to leave feedback.