Everydays (2013 Remix) - Buffalo Springfield translation in French

Everydays (2013 Remix)

Look at the sad goodbyes
Every day's a killing time
Sun coming up outside
No men are born this time
Saturday's child stays home
Nothing to say so long
Well well well another day
Well well well another day

Grocery store ten bucks
Just making change for plastic cherries
Up in a tree a Jay Bird looking at me
No word
Everyone looks but can't see
We can't be ignored so easily
Well well well another day
Well well well another day

Soft within the wayward things
Like ecstasy, the sound of trees
Most anything, what a baby sees

Beautiful face all right
Many a place out of sight
Old woman there with red shoes
A million balloons all hues
Drive over hills forget your fear
Getting it out of second gear
Well well well another day
Well well well another day

Tous les jours (Remix 2013)

Regarde ces adieux tristes
Chaque jour est une période de meurtre
Le soleil se lève dehors
Aucun homme n'est né à cette époque
L'enfant du samedi reste à la maison
Rien à dire, au revoir
Eh bien, eh bien, eh bien, encore un jour
Eh bien, eh bien, eh bien, encore un jour

Épicerie, dix dollars
Je fais juste la monnaie pour des cerises en plastique
En haut d'un arbre, un geai me regarde
Pas un mot
Tout le monde regarde mais ne voit pas
On ne peut pas être ignoré aussi facilement
Eh bien, eh bien, eh bien, encore un jour
Eh bien, eh bien, eh bien, encore un jour

Doux au sein des choses égarées
Comme l'extase, le son des arbres
Presque tout, ce qu'un bébé voit

Un beau visage, c'est vrai
Bien des endroits hors de vue
Vieille femme là-bas avec des chaussures rouges
Un million de ballons de toutes les couleurs
Roule sur les collines, oublie ta peur
Sors de la deuxième vitesse
Eh bien, eh bien, eh bien, encore un jour
Eh bien, eh bien, eh bien, encore un jour