Lyrics and translation Buffalo Springfield - Flying On The Ground Is Wrong - Originally Unreleased Demo Box

Flying On The Ground Is Wrong - Originally Unreleased Demo Box

Лететь по земле неправильно - Оригинальная демо-версия

Is my world not fallin' down

Неужели мой мир не рушится?

I'm in pieces on the ground

Я разбит на куски на земле.

And my eyes aren't open and I'm standing on my knees

И мои глаза закрыты, и я стою на коленях.

But if crying and holding on

Но если плакать и держаться,

And flying on the ground is wrong

И летать по земле неправильно,

Then I'm sorry to let you down

Тогда прости, что разочаровал тебя.

But you're from my side of town and I'll miss you

Но ты из моего города, и я буду скучать по тебе.

Turn me up or turn me down

Сделай меня громче или тише,

Turn me off or turn me 'round

Выключи меня или переверни.

I wish I could have met you in a place where we both belong

Жаль, что я не встретил тебя там, где нам обоим место.

But if crying and holding on

Но если плакать и держаться,

And flying on the ground is wrong

И летать по земле неправильно,

Then I'm sorry to let you down

Тогда прости, что разочаровал тебя.

But you're from my side of town and I'll miss you

Но ты из моего города, и я буду скучать по тебе.

Sometimes I feel like I'm just a helpless child

Иногда я чувствую себя беспомощным ребенком,

Sometimes I feel like a king

Иногда я чувствую себя королем.

But baby, since I have changed

Но, милая, с тех пор, как я изменился,

I can't take nothin' home

Я ничего не могу взять домой.

City lights at a country fair

Огни города на сельской ярмарке

Never shine but always glare

Никогда не сияют, а только слепят.

If I'm bright enough to see you, you're just too dark to care

Если я достаточно яркий, чтобы видеть тебя, ты слишком темная, чтобы заботиться.

But if crying and holding on

Но если плакать и держаться,

And flying on the ground is wrong

И летать по земле неправильно,

Then I'm sorry to let you down

Тогда прости, что разочаровал тебя.

But you're from my side of town and I'll miss you

Но ты из моего города, и я буду скучать по тебе.

Rate the translation

Writer(s): NEIL YOUNG

Album

Buffalo Springfield

date of release

03-07-2001

1 Down Down Down - Originally Unreleased Remix
2 For What It's Worth - Previously Unreleased Version
3 One More Sign - Originally Unreleased Demo
4 Four Days Gone - Demo Version
5 Uno Mundo
6 Special Care
7 What A Day - Originally Unreleased
8 Watever Happened To Saturday Night
9 On The Way Home - Previously Unreleased Mix
10 Old Laughing Lady - Originally Unreleased Demo
11 Round And Round And Round - Originally Unreleased Demo
12 The Rent Is Always Due - Originally Unreleased Demo
13 Hung Upside Down - Originally Unreleased Demo
14 Down To The Wire - Previously Unreleased
15 No Sun Today - Originally Unreleased
16 My Angel - Originally Unreleased Demo
17 So You've Got A Lover - Originally Unreleased Demo
18 Words I Must Say - Originally Unreleased Demo
19 Pretty Girl Why - Previously Unreleased Mix
20 We'll See - Originally Unreleased Version
21 Mr. Soul - Originally Unreleased
22 Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Version-#2
23 Neighbor Don't You Worry - Originally Unreleased Remix
24 Flying On The Ground Is Wrong - New LP-Remastered
25 Down Down Down - Originally Unreleased Demo
26 Can't Keep Me Down - Originally Unreleased Demo
27 Sad Memory - Originally Unreleased Demo
28 We'll See - Originally Unreleased Demo
29 Neighbor Don't You Worry - Originally Unreleased Demo
30 Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Demo
31 I'm Your Kind Of Guy - Originally Unreleased Demo
32 Flying On The Ground Is Wrong - Originally Unreleased Demo Box
33 Out Of My Mind - Originally Unreleased Demo Box
34 Hello, I've Returned - Originally Unreleased Demo
35 Come On - Originally Unreleased Demo
36 There Goes My Babe - Originally Unreleased Demo
37 I Am a Child
38 Questions
39 It's so Hard to Wait
40 Mr. Soul
41 Kind Woman
42 Burned (Remastered)
43 Do I Have To Come Right Out and Say It (Remastered)
44 Leave (Remastered)
45 Go And Say Goodbye - Remastered
46 Pay The Price - Remastered
47 Everybody's Wrong (Remastered)
48 Hot Dusty Roads - Remastered
49 Sit Down I Think I Love You (Remastered)
50 Out Of My Mind - Remastered
51 Rock & Roll Woman (Single/LP Version)
52 For What It's Worth - Remastered
53 Everydays
54 Merry-Go-Round
55 Nowadays Clancy Can't Even Sing - Remastered
56 Falcon Lake (Ash On The Floor) - Originally Unreleased Remix
57 Baby Don't Scold Me - Previously Unreleased Box Set Version-#1-1966
58 Nobody's Fool - Originally Unreleased Demo
59 My Kind Of Love - Originally Unreleased
60 Buffalo Stomp - Raga Originally Unreleased
61 Kahuna Sunset - Originally Unreleased

More albums