Lyrics and translation Buffalo Springfield - Good Time Boy

Good Time Boy

Now, look what I've done
It seems that I own some
As all, it turn back now to see that
Bein' all of the good times and all of my fat lines
Upstaging a climaxing dream, yeah

'Cause if it's all right to be your good time boy
If it's all right, be your good boy
If it's all right to be your good time boy
If it's all right
It's all right, yeah

Sock it
Na, na, na

Why should I mind if I step right out of line
And I get caught be her
Get caught by her, lucky me, yeah
'Cause now I've loved a few
That's why they call me, call me "Good, old dude"
And I can't, I can't change right now it seems, yeah

If it's all right to be your good time boy
If it's all right, be your good boy
If it's all right, be your good time, boy
If it's all right
It's all right, yeah

Sock it to me now
Groove it on me now
You lay it on me now

Sock it to me, baby
If it's all right, be your boy, be your boy
If it's all right, be your boy

Le garçon du bon temps

Maintenant, regarde ce que j'ai fait
Il semble que je possède quelque chose
Comme tout, retournez maintenant pour voir que
Être tous les bons moments et tous mes gros mots
Éclipser un rêve qui culmine, oui

Parce que si c'est bien d'être ton garçon du bon temps
Si c'est bien d'être ton bon garçon
Si c'est bien d'être ton garçon du bon temps
Si c'est bien
C'est bien, oui

Frappe-le
Na, na, na

Pourquoi devrais-je m'en soucier si je sors des rangs
Et je me fais prendre par elle
Me faire prendre par elle, quelle chance, oui
Parce que maintenant j'ai aimé quelques-unes
C'est pourquoi ils m'appellent, m'appellent "Bon vieux type"
Et je ne peux pas, je ne peux pas changer maintenant, il semble, oui

Si c'est bien d'être ton garçon du bon temps
Si c'est bien d'être ton bon garçon
Si c'est bien d'être ton garçon du bon temps
Si c'est bien
C'est bien, oui

Frappe-moi maintenant
Fais-le bouger sur moi maintenant
Tu me le poses maintenant

Frappe-moi, bébé
Si c'est bien, sois ton garçon, sois ton garçon
Si c'est bien, sois ton garçon