Lyrics and translation Buffalo Springfield - In the Hour of Not Quite Rain

In the Hour of Not Quite Rain

In the hour of not quite rain
When the fog was fingertip high
The moon hung suspended
In a singular sky
Deeply and beyond seeing
Not wishing to intrude
Bathed in its own reflection
The water mirrored the moon
The tumbling birds have now sobered
From the leaves of their nursery
Like shadowy, quiet children
Watching sleepily

В час не совсем дождя

В час, когда дождь ещё не начался,
Когда туман поднимался лишь на кончики пальцев,
Луна висела,
В единственном в своём роде небе.
Глубоко и за пределами видимого,
Не желая вмешиваться,
Купаясь в собственном отражении,
Вода отражала луну.
Кружащиеся птицы теперь отрезвели
От листьев своей детской,
Словно тихие дети в сумерках,
Сонно наблюдают.