Lyrics and translation Buffalo Springfield - Leave (mono)

Leave (mono)

Nobody knows, nobody sees
That what you can do, we know this please
Which is most of the time, not me
Yeah, hear, my plea
Leave, go away to stay
Get out of my life, you ain′t my wife
I've been a Jew to be
Yeah hear, my plea
Leave
You will be sorry when you′ll wake up tomorrow
And you need my love and I won't speed my love
You won't accept the fact that I′m not ready
For the step above, forever long
From the look on your face
You just had it to make it to another place
I′ll see you around, my sweet
Won't you please hear my plea?
Leave alright
You will be sorry when you′ll wake up tomorrow
And you need my love and I won't speed my love
You won′t accept the fact that I'm not ready
For the step above, forever long
From the look on your face
You just had it to make it to another place
I′ll see you around, my sweet
Won't you please hear my plea?
Leave
Nobody knows, nobody sees
That what you can do, we know this please
Which is most of the time, not me
Won't you please hear my plea?
That what you′re doin′ to me
Won't you please hear my plea?

Partir (mono)

Personne ne sait, personne ne voit
Ce que tu peux faire, nous le savons, s'il te plaît
Ce qui est la plupart du temps, pas moi
Ouais, écoute, ma supplication
Pars, va t'en pour rester
Sors de ma vie, tu n'es pas ma femme
J'ai été un imbécile à être
Ouais, écoute, ma supplication
Pars
Tu le regretteras quand tu te réveilleras demain
Et tu auras besoin de mon amour et je ne précipiterai pas mon amour
Tu n'accepteras pas le fait que je ne suis pas prêt
Pour l'étape supérieure, pour toujours
D'après l'expression de ton visage
Tu en avais assez pour aller ailleurs
Je te reverrai, ma douce
Ne veux-tu pas entendre ma supplication ?
Pars, d'accord
Tu le regretteras quand tu te réveilleras demain
Et tu auras besoin de mon amour et je ne précipiterai pas mon amour
Tu n'accepteras pas le fait que je ne suis pas prêt
Pour l'étape supérieure, pour toujours
D'après l'expression de ton visage
Tu en avais assez pour aller ailleurs
Je te reverrai, ma douce
Ne veux-tu pas entendre ma supplication ?
Pars
Personne ne sait, personne ne voit
Ce que tu peux faire, nous le savons, s'il te plaît
Ce qui est la plupart du temps, pas moi
Ne veux-tu pas entendre ma supplication ?
Ce que tu me fais
Ne veux-tu pas entendre ma supplication ?