Lyrics and translation Buffalo Springfield - My Angel (Demo)

My Angel (Demo)

Stills
My angel, there she goes
Where she comes from, nobody knows
She come walkin′ softly with a good word
And a smile that just glows
The kind that comes before you know
It said "love me easy, I have suffered."
It was me, somehow I knew
Suddenly not quite so blue
She caught me in the midst of a fall
And she leaned me against the wall.
My angel, will she go?
Perhaps she will, I don't know.
If she does, I′ll be sorry, but I did know.
My angel.
It was me, somehow I knew
Suddenly not quite so blue
She caught me in the midst of a fall
And she leaned me against the wall.
My angel, will she go?
Perhaps she will, I don't know.
If she does, I'll be sorry, but I did know.
My angel.

Mon ange (Demo)

Stills
Mon ange, la voilà qui passe
D'où elle vient, personne ne sait
Elle arrive en marchant doucement, avec un mot gentil
Et un sourire qui rayonne
Le genre qui arrive avant même que tu ne saches
Ce qui dit "aime-moi doucement, j'ai souffert."
C'était moi, d'une manière ou d'une autre je le savais
Soudainement, je ne me sentais plus aussi triste
Elle m'a attrapé au milieu de ma chute
Et elle m'a appuyé contre le mur.
Mon ange, va-t-elle partir ?
Peut-être, je ne sais pas.
Si elle le fait, je serai triste, mais je le savais.
Mon ange.
C'était moi, d'une manière ou d'une autre je le savais
Soudainement, je ne me sentais plus aussi triste
Elle m'a attrapé au milieu de ma chute
Et elle m'a appuyé contre le mur.
Mon ange, va-t-elle partir ?
Peut-être, je ne sais pas.
Si elle le fait, je serai triste, mais je le savais.
Mon ange.