Buffalo Springfield - My Kind of Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buffalo Springfield - My Kind of Love




My Kind of Love
Mon genre d'amour
There you go again and again, babe
Voilà que tu recommences, encore et encore, ma chérie
Fightin' a plague* that just won't end, babe
Combattant un fléau* qui ne veut pas finir, ma chérie
Don't know why we can't along
Je ne sais pas pourquoi on ne peut pas s'entendre
When we first started out nothing ever went wrong
Quand on a commencé, rien ne tournait mal
I love to hear your voice
J'aime entendre ta voix
Once your choice of words* explodes my mind!
Dès que tes mots* explosent dans mon esprit !
And I'm not fooling, 'cause I don't believe in
Et je ne te fais pas de faux, parce que je ne crois plus en
What you see anymore in me*, and all your screamin'.
Ce que tu vois en moi*, et tous tes cris.
You said you want my love and you're willing to return it
Tu as dit que tu voulais mon amour et que tu étais prête à le rendre
But what you're doing now ain't about to word it*
Mais ce que tu fais maintenant ne correspond pas à tes paroles*
You're driving me mad with your nagging ways
Tu me rends fou avec tes manières à me tanner
And in my kind of love, that ain't what pays*
Et dans mon genre d'amour, ce n'est pas ce qui paie*
_____* Both night and day
_____* Jour et nuit
You better disregard what I have to say
Tu ferais mieux de faire fi de ce que j'ai à dire
'Cause I know our love means much too good
Parce que je sais que notre amour est bien trop précieux
To be broke up by something misunderstood
Pour être brisé par quelque chose de mal compris





Writer(s): RICHIE FURAY

Buffalo Springfield - Buffalo Springfield
Album
Buffalo Springfield
date of release
03-07-2001

1 What a Day
2 No Sun Today
3 My Kind of Love
4 Bluebird
5 Burned (2013 Remaster)
6 Everybody's Wrong (2013 Remaster)
7 Do I Have to Come Right out and Say It (2013 Remaster)
8 Neighbor Don't Worry (Demo)
9 Flying on the Ground Is Wrong (Mono) [Demo]
10 Sad Memory
11 Good Time Boy
12 Rock & Roll Woman
13 Flying on the Ground Is Wrong
14 On the Way Home
15 Uno Mundo
16 Special Care
17 Four Days Gone (Demo)
18 Questions
19 Pretty Girl Why
20 It's so Hard to Wait
21 Hung Upside Down
22 A Child's Claim to Fame
23 Pay the Price
24 Out of My Mind
25 Leave
26 Do I Have to Come Right out and Say It
27 Everybody's Wrong
28 Hot Dusty Roads
29 Sit Down I Think I Love You
30 Go and Say Goodbye
31 Nowadays Clancy Can't Even Sing
32 Kind Woman
33 For What It's Worth
34 Baby Don't Scold Me (Demo)
35 Baby Don't Scold Me
36 Whatever Happened to Saturday Night (Remix)
37 Flying on the Ground Is Wrong (Stereo)
38 Out of My Mind (Demo)
39 My Angel (Demo)
40 Nobody's Fool (Demo)
41 There Goes My Babe (Demo)
42 Sad Memory (Demo)
43 Hello, I've Returned (Demo)
44 Words I Must Say (Demo)
45 So You've Got a Lover (Demo)
46 Down Down Down (Remix)
47 We'll See
48 We'll See (Demo)
49 Can't Keep Me Down (Demo)
50 Down to the Wire
51 One More Sign (Demo)
52 The Rent Is Always Due (Demo)
53 Round and Round and Round (Demo)
54 Merry-Go-Round
55 I'm Your Kind of Guy (Demo)
56 Down Down Down (Demo)
57 Everydays
58 Falcon Lake (Ash on the Floor) [Remix]
59 Hung Upside Down (Demo)
60 Old Laughing Lady (Demo)
61 Come On (Demo)
62 Buffalo Stomp (Raga)
63 Kahuna Sunset
64 Neighbor Don't You Worry (Remix)

Attention! Feel free to leave feedback.