Lyrics and translation Buffalo Springfield - Rock 'N' Roll Woman

Rock 'N' Roll Woman

There's a woman that you ought to know

Il y a une femme que tu devrais connaître

And she's coming, singing soft and low

Et elle arrive, chantant doucement et bas

Singing rock n' roll, she's a joy to know

Chantant du rock 'n' roll, c'est un plaisir de la connaître

'Neath the shadow of a soothing hand

Sous l'ombre d'une main apaisante

I am free there just to make my plans

Je suis libre là-bas pour faire mes projets

Dream of faraway lands, anything close at hand

Rêver de contrées lointaines, tout ce qui est à portée de main

And she will follow me wide, do you know

Et elle me suivra largement, tu sais

Familiar places she's been by, that I know

Des endroits familiers où elle a été, que je connais

Could it be, she don't have to try

Est-ce possible, elle n'a pas besoin d'essayer

And tomorrow, she's a friend of mine

Et demain, elle est une amie à moi

And the sorrow, I see her face is lined

Et la tristesse, je vois son visage marqué par les rides

She's no longer blind, she's just hard to find

Elle n'est plus aveugle, elle est juste difficile à trouver

Rate the translation

Writer(s): S. Stills

Album

The Missing Herd

1 For What It's Worth (Monterey Pop)
2 For What It's Worth (Smother's Brothers)
3 Rock 'N' Roll Woman
4 Do I Have to Come Right Out and Say It (alt)
5 Mr. Soul (45)
6 Introduction
7 "Stills Boogie" (unreleased)
8 Road of Plenty (unreleased)
9 49 Reasons (demo)
10 Uno Mundo (45, alt mix)
11 Merry Go Round (45, alt mix)
12 A Child's Claim to Fame (Monterey Pop)
13 Bluebird (Monterey Pop)
14 Rock 'N' Roll Woman (Monterey Pop)
15 Nowadays Clancy Can't Even Sing (Monterey Pop)
16 Bluebird (extended mix, alt)
17 Sell Out (demo)
18 Down to the Wire (alt)
19 My Kind of Love (alt)
20 "Raga 1" (unreleased)
21 Nowadays Clancy Can't Even Sing (demo)
22 Epilogue: On the Way Home
23 Bluebird (extended mix)

More albums