Lyrics and translation Buffalo Springfield - Rock 'N' Roll Woman

Rock 'N' Roll Woman

Рок-н-ролльная женщина

There's a woman that you ought to know

Есть женщина, которую ты должен знать,

And she's coming, singing soft and low

И она идет, напевая нежно и тихо,

Singing rock n' roll, she's a joy to know

Поет рок-н-ролл, она — сама радость,

'Neath the shadow of a soothing hand

Под тенью успокаивающей руки

I am free there just to make my plans

Я свободен строить свои планы,

Dream of faraway lands, anything close at hand

Мечтать о далеких землях, обо всем, что под рукой,

And she will follow me wide, do you know

И она последует за мной повсюду, знаешь ли,

Familiar places she's been by, that I know

Знакомые места, где она бывала, я знаю,

Could it be, she don't have to try

Может быть, ей и не нужно стараться,

And tomorrow, she's a friend of mine

И завтра она станет моей подругой,

And the sorrow, I see her face is lined

И печаль, я вижу, ее лицо в морщинах,

She's no longer blind, she's just hard to find

Она больше не слепа, ее просто трудно найти.

Rate the translation

Writer(s): S. Stills

Album

The Missing Herd

1 For What It's Worth (Monterey Pop)
2 For What It's Worth (Smother's Brothers)
3 Rock 'N' Roll Woman
4 Do I Have to Come Right Out and Say It (alt)
5 Mr. Soul (45)
6 Introduction
7 "Stills Boogie" (unreleased)
8 Road of Plenty (unreleased)
9 49 Reasons (demo)
10 Uno Mundo (45, alt mix)
11 Merry Go Round (45, alt mix)
12 A Child's Claim to Fame (Monterey Pop)
13 Bluebird (Monterey Pop)
14 Rock 'N' Roll Woman (Monterey Pop)
15 Nowadays Clancy Can't Even Sing (Monterey Pop)
16 Bluebird (extended mix, alt)
17 Sell Out (demo)
18 Down to the Wire (alt)
19 My Kind of Love (alt)
20 "Raga 1" (unreleased)
21 Nowadays Clancy Can't Even Sing (demo)
22 Epilogue: On the Way Home
23 Bluebird (extended mix)

More albums