Buffalo Springfield - Round And Round And Round - Originally Unreleased Demo - translation of the lyrics into French
Buffalo Springfield Round And Round And Round - Originally Unreleased Demo

Buffalo Springfield - Round And Round And Round - Originally Unreleased Demo

Lyrics and translation Buffalo Springfield - Round And Round And Round - Originally Unreleased Demo




Round And Round And Round - Originally Unreleased Demo
Round And Round And Round - Originally Unreleased Demo
'Round and 'round and 'round we spin
On tourne et on tourne et on tourne
To weave a wall to hem us in
Pour tisser un mur qui nous enferme
It won't be long
Ce ne sera pas long
It won't be long
Ce ne sera pas long
How slow and slow and slow it goes
Comme c'est lent, lent, lent, ça se déroule
To mend the tear that always shows
Pour réparer la déchirure qui se montre toujours
It won't be long
Ce ne sera pas long
It won't be long
Ce ne sera pas long
It's hard enough losin' the paper illusion
C'est assez dur de perdre l'illusion de papier
You've hidden inside
Que tu as cachée à l'intérieur
Without the confusion of findin', you're usin'
Sans la confusion de trouver, tu utilises
The crutch of a lie
La béquille d'un mensonge
To shelter your eye when you cry
Pour protéger ton œil quand tu pleures
'Round and 'round and 'round we spin
On tourne et on tourne et on tourne
To weave a wall to hem you in
Pour tisser un mur qui t'enferme
It won't be long
Ce ne sera pas long
It won't be long
Ce ne sera pas long
How slow and slow and slow it goes
Comme c'est lent, lent, lent, ça se déroule
To mend the tear that always shows
Pour réparer la déchirure qui se montre toujours
It won't be long
Ce ne sera pas long
It won't be long
Ce ne sera pas long
Now you're movin' too slow and wherever you go
Maintenant tu bouges trop lentement, et où que tu ailles
There's another beside
Il y en a un autre à côté
It's so hard to say, "No" to yourself and it shows
C'est si dur de dire "non" à toi-même, et ça se voit
That you're losin' inside
Que tu perds à l'intérieur
When you step on your pride and you cry
Quand tu marches sur ton orgueil et que tu pleures
'Round and 'round and 'round we spin
On tourne et on tourne et on tourne
To weave a wall to hem us in
Pour tisser un mur qui nous enferme
It won't be long
Ce ne sera pas long
It won't be long
Ce ne sera pas long
How slow and slow and slow it goes
Comme c'est lent, lent, lent, ça se déroule
To mend the tear that always shows
Pour réparer la déchirure qui se montre toujours
It won't be long
Ce ne sera pas long
It won't be long
Ce ne sera pas long
How the hours will bend through the time that you spend
Comme les heures se plieront à travers le temps que tu passes
Till you turn to your eyes
Jusqu'à ce que tu te tournes vers tes yeux
And you see your best friend looking over the end
Et que tu voies ton meilleur ami regarder par-dessus la fin
And you turn to see why
Et que tu te tournes pour voir pourquoi
And he looks in your eyes and he cries
Et qu'il regarde dans tes yeux et qu'il pleure
'Round and 'round and 'round we spin
On tourne et on tourne et on tourne
To weave a wall to hem us in
Pour tisser un mur qui nous enferme
It won't be long
Ce ne sera pas long
It won't be long
Ce ne sera pas long




Writer(s): NEIL YOUNG
Buffalo Springfield - Buffalo Springfield
Album
Buffalo Springfield
date of release
03-07-2001

1 Down Down Down - Originally Unreleased Remix
2 For What It's Worth - Previously Unreleased Version
3 One More Sign - Originally Unreleased Demo
4 Four Days Gone - Demo Version
5 Uno Mundo
6 Special Care
7 What A Day - Originally Unreleased
8 Watever Happened To Saturday Night
9 On The Way Home - Previously Unreleased Mix
10 Old Laughing Lady - Originally Unreleased Demo
11 Round And Round And Round - Originally Unreleased Demo
12 The Rent Is Always Due - Originally Unreleased Demo
13 Hung Upside Down - Originally Unreleased Demo
14 Down To The Wire - Previously Unreleased
15 No Sun Today - Originally Unreleased
16 My Angel - Originally Unreleased Demo
17 So You've Got A Lover - Originally Unreleased Demo
18 Words I Must Say - Originally Unreleased Demo
19 Pretty Girl Why - Previously Unreleased Mix
20 We'll See - Originally Unreleased Version
21 Mr. Soul - Originally Unreleased
22 Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Version-#2
23 Neighbor Don't You Worry - Originally Unreleased Remix
24 Flying On The Ground Is Wrong - New LP-Remastered
25 Down Down Down - Originally Unreleased Demo
26 Can't Keep Me Down - Originally Unreleased Demo
27 Sad Memory - Originally Unreleased Demo
28 We'll See - Originally Unreleased Demo
29 Neighbor Don't You Worry - Originally Unreleased Demo
30 Baby Don't Scold Me - Originally Unreleased Demo
31 I'm Your Kind Of Guy - Originally Unreleased Demo
32 Flying On The Ground Is Wrong - Originally Unreleased Demo Box
33 Out Of My Mind - Originally Unreleased Demo Box
34 Hello, I've Returned - Originally Unreleased Demo
35 Come On - Originally Unreleased Demo
36 There Goes My Babe - Originally Unreleased Demo
37 I Am a Child
38 Questions
39 It's so Hard to Wait
40 Kind Woman
41 Burned (Remastered)
42 Do I Have To Come Right Out and Say It (Remastered)
43 Leave (Remastered)
44 Go And Say Goodbye - Remastered
45 Pay The Price - Remastered
46 Everybody's Wrong (Remastered)
47 Hot Dusty Roads - Remastered
48 Sit Down I Think I Love You (Remastered)
49 Out Of My Mind - Remastered
50 Rock & Roll Woman (Single/LP Version)
51 For What It's Worth - Remastered
52 Everydays
53 Merry-Go-Round
54 Nowadays Clancy Can't Even Sing - Remastered
55 Falcon Lake (Ash On The Floor) - Originally Unreleased Remix
56 Baby Don't Scold Me - Previously Unreleased Box Set Version-#1-1966
57 Nobody's Fool - Originally Unreleased Demo
58 My Kind Of Love - Originally Unreleased
59 Buffalo Stomp - Raga Originally Unreleased
60 Kahuna Sunset - Originally Unreleased
Attention! Feel free to leave feedback.